Y lo más importante es la carrera del agua.

最重要的环节是泼水大赛。

Creo que es una excelente oportunidad para progresar en mi carrera.

认为这是职业生涯中晋升的绝佳机会。

Todos sabemos que estas frases se refieren a su carrera profesional.

们都知道这两个句子指的是他的职业。

Emigró a diferentes lugares durante toda su carrera.

他在整个职业生涯中在各种地方辗转。

Mire, he ejercido esta carrera durante 12 años.

听，干这行已经12年了。

¿Quién crees que ganaría en una carrera de vosotros dos?

认为们两个谁会在赛跑中取胜？

También el Che Guevara estudió en ella la carrera de medicina.

·瓦拉也曾在那里学习医学。

Luego cada uno estudiará su carrera en otras universidades del país.

之后，每个人再去不同的大学学习他自己的专业。

Dentro de mi carrera, no hablando del tour, sino musicalmente también.

在的职业生涯中，不只是在巡演上，在音乐上也是。

Si quieres ganar la carrera será mejor que te muevas Pocoyó.

如果想赢得比赛，最好现在就继续。

El baloncesto realmente, una carrera de un profesional va a 200 por hora.

因为在职业篮球生涯中，时速就是200。

Fue eso o someterme a un sumario desgastante que terminaría con mi carrera.

如果不辞职，等待的漫长审查将毁掉的职业生涯。

Como estuve estudiando estos años en la universidad y estudié la carrera de flamenco.

这些年在大学学习弗拉门戈专业。

Muy bien, gracias por la carrera.

“好吧, 那就谢谢了。”

Sí, obvio que quería cerrar mi carrera con esto, ya no puedo pedir nada.

是的，很明显想要以这个奖杯结束的职业生涯，现在已经别无所求。

Autorretrato. El artista realizó a lo largo de su carrera artística numerosos autorretratos.

《自画像》。戈雅在其艺术生涯中创作了大量自画像。

Me importaba tanto que ni siquiera estudié la carrera que realmente quería estudiar.

这对来如此重要，甚至没有去学真正想学的专业。

De esta manera a la edad de seis años abandoné una magnífica carrera de pintor.

就这样，在六岁的那年，就放弃了 当画家这一美好的职业。

Muchas personas creen que las cosas que han pasado en mi carrera han sido regaladas.

很多人觉得职业生涯中的许多成就唾手可得。

Hemos de reconocer que no toda su carrera brillante se la debe a las novelas.

们不得不承认，她的辉煌事业并非都是因为小。