Para poder conseguir el carnet de conducir, tienes que venir a una autoescuela.

为了能拿驶证，你得来校。

Recepcionista- ¿Me deja su carnet de identidad, Mr. Smith?

史密斯先生，您能给我看下身份证吗？

Un buen ejemplo de esto es cuando te sacas el carnet de conducir en España.

好的例子是在西班牙考。

Lo sé porque una enfermera vio tu carnet de estudiante cuando buscaba un número de contacto.

哦，护士在找你家属联系方式的时候‎看了你的学生证，所以我才会知道。

El joven no tiene carnet de conducir.

这年轻人没有。

Como éramos estudiantes universitarios, le mostramos al taquillero nuestros carnets y nos hizo un descuento del cincuenta por ciento.

因为我是大学生，我向售票员出示我的证件，他给我打五折。

La cartera es el objeto donde llevas el dinero, carnets, tarjetas de crédito y todas esas cosas personales.

钱包是指你放钱，信用卡和其他人物品的东西。

El año pasado me saqué el carnet, por fin, después de un montón de tiempo apuntar a tu escuela, ya, ya.

去年我终于考了，终于，在报名学校长时间后。

Tiene 18 años y quiere sacarse el carnet lo antes posible.

他今年 18 岁，想尽快拿。

Puedo enseñarte mi carnet de conducir si quieres?

Bonnie： 如果你愿意，我可以给你看我的吗？

En Francia o Alemania, donde ya funciona, el acompañante debe tener cinco años de carnet.

在已经工作的法国或德国，同伴必须拥有五年许可证。

Desde que termina la Secundaria, que son 16 años, hasta que te puedes sacar el carnet de camión, que son 21, hay demasiada distancia.

-从高中毕业， 也就是 16 年，你拿卡车，也就是 21 年， 距离太远了。

Se trata de una investigación judicial que se inició en octubre por la comercialización de carnets de socios y abonos para los partidos que Boca juega de local.

这是项于 10 月开始的司法调查， 涉及出售博卡主场比赛的会员卡和订阅费。

Por eso, algo que nos sorprende mucho a los españoles es que en países como Estados Unidos no tengan una tarjeta como esta de identificación, sino que solamente tengan el carnet de conducir.

因此，让我西班牙人感惊讶的是，在像美国这样的国家没有用来验明身份的证件，人只有驶证。

Y hay un artículo, un estudio, que me encantó, que es: en una pantalla de ordenador hay, tamaño fotografía de carnet, muchas caras, todas tristes y una feliz, ahí camuflada.

有文章， 研究，我非常喜欢，内容是：在电脑屏幕上， 有大小如身份证片那么多的许多面孔，全部都是悲伤的， 只有张是快乐的， 隐藏在那里。

Luego el muchacho se ofreció a acompañarme a una comisaría de policía para denunciar que me habían robado, pues, además del dinero, que no era mucho, llevaba en la cartera el carnet de identidad y la tarjeta de crédito.

然后这男孩儿就陪我去了警局报案，除了不多的现金，钱包里还放有身份证和信用卡。

Ahora Europa estudia que los jóvenes de 17 años puedan conducir acompañados si cumplen tres condiciones: aprobar el examen teórico, dar 20 clases prácticas en la autoescuela, e ir acompañado por un adulto con carnet.

-现在欧洲正在研究， 17岁的人只要满足三条件就可以陪同驶：通过理论考试，在校上20节实操课，有有的成年人陪同。

Quiénes lo hagan, recibirán 2 puntos en el carnet.

Aumenta la edad media en la que nos sacamos el carnet de conducir.

Si para sacarse el carnet pero no para capacitar para llevar este tipo de transportes.