¿Por qué hacéis tanto ruido? ¡Y cuántas cosas por el suelo! Alguien podría tropezar y caerse.

你们怎么这么大动静？地上怎么这么多东西？会把人绊倒。

Mientras la rueda giraba, el prisionero estaba obligado a mantener la intensidad por el riesgo de caerse.

当轮子转动时候，犯人们不得不加快步伐以免摔倒。

Se sentía en tan mal estado que no sabía de qué parte caerse, y, en la duda, permanecía de pie.

它是那么残破，甚至不知道应该向哪一边倒才好，因此它也就没有倒。

En su conjunto está estable, pero todavía tiene zonas que podrían caerse.

总体上是，但仍然有一些区域可能会倒塌。

Y me obsesiona acercarme al dolor de las personas que parecen estar cayéndose del mundo.

这让我着于接近那些看似从世界边缘跌落人们痛。

Hay varios vuelos anulados y retrasos en aeropuertos al caerse el sistema informático de IBERIA.

有几个航班因伊比利亚航空电脑系统崩溃而被取消和延误。

El campeón del año pasado, Sam Sunderland lo comprobó ayer al caerse de la moto.

去冠军萨姆·桑德兰昨天从摩托车上摔了下来。

Pero difícil parece no caerse sobre estas paredes de agua.

但似乎很难不在这水墙下湿身。

Sí, caerse y hacerse daño, darse una torta.

是，摔倒并受伤，自讨吃。

Por ejemplo, no tener donde caerse muerto o muerta.

例如，没有地方可以倒下死去。

Con alguna cosa cayéndose, algún ruido extraño.

有些东西掉下来，有些奇怪声响。

Estaban la mayoría de las quinielas para caerse de la lista era Alex García.

大多数预测都认为亚历克斯·加西亚会落选。

Él tiene que aprender a moverse sin caerse.

他必须学会如何移动而不摔倒。

De la que se sujetan también para no caerse cuando el tren arranque y frene.

他们也会抓住它以防火车启动和刹车时摔倒。

Y esto conlleva que los huevos de las pulgas pueden caerse en estos lugares.

这也就意味着跳蚤卵可能会掉落在这些地方。

Hemos volteado, vemos que ese ruido era de todo este edificio cayéndose, desplomándose.

我们回头一看，发现那个声音是整栋大楼倒塌声音。

No tiene más remedio que apoyarse en la mesa para no caerse.

他只能靠在桌子上以免摔倒。

¿Alguna vez han sentido la sensación de caerse en un sueño?

你们有没有在梦中感到过坠落感觉？

Pegar onda quiere decir concretamente hacerse amigos instantáneamente, caerse bien desde el primer momento.

“Pegar onda” 具体意思是瞬间成为朋友，从第一时刻就合得来。

El dolor es caerse dentro de un pozo.

痛就是跌入井中。