Inaugurada en diciembre de 2001, la Biblioteca Pública Virgilio Barco forma parte del complejo urbanístico Parque Metropolitano Simón Bolívar.

落成于2001年12月，尔希略·巴尔科公共图书馆是市发展综合体“西蒙·利瓦尔都市公园”一部分。

Hoy se vive una verdadera fiesta aquí en la Plaza de Bolívar.

今天，利瓦尔广场在举办一场派对。

Como la mayoría de las ciudades de Colombia, tiene su Plaza de Bolívar.

与哥伦大多数市一样，它也有利瓦尔广场。

Estos picos son el Pico Simón Bolívar y el Pico Cristóbal Colón, que están a 5775 metros de altura.

这些山峰是西蒙利瓦尔峰和克里斯托瓦尔科隆峰，高 5775 米。

River le ganó 2 a 0 a Ciudad de Bolívar por la Copa Argentina.

河床队以20战胜利瓦尔队， 晋级阿根廷杯。

Incluso, cuando se aprobó la reforma pensional, Petro hizo la sanción, digamos que pública y todo el evento público de sancionar la reforma, en la Plaza de Bolívar.

即使养老金改革获得批准，佩特罗还是在利瓦尔广场公开了批准改革整个公开活动。

Mompox es una ciudad colombiana situada en el departamento de Bolívar, junto al río Magdalena, a más de 200 kilómetros de Cartagena y a más de 700 kilómetros de Bogotá.

蒙波克斯是哥伦市， 位于利瓦尔省，毗邻马格达莱纳河， 距离卡塔赫纳200多公里， 距离波哥大700多公里。

El 30 de mayo de 2008, más de dos años después de este caso, fue condenado a 13 años de prisión por un juez del departamento de Bolívar, por el mismo delito de trata de personas.

2008年5月30日，即此案两年多后，他因同样人口贩卖罪被利瓦尔省法官判处13年监禁。

No pudo llevar a cabo sus ideales y cedió la gloria a Bolívar.

他未能实现自已理想，而是把荣誉让给了利瓦尔。

No todos quieren a Bolívar, pero su influencia en esos países ha sido muy grande.

虽然并不是所有人都喜欢利瓦尔，但是他在这些国家影响力却非常大。

Aquí, de la mano del general criollo Simón Bolívar, y aquí, de la mano del general José de San Martín.

这里属于克里奥尔人将军西蒙·利瓦尔，这里属于将军何塞·德·圣马丁。

Los países bolivarianos se llaman así porque Simón Bolívar tuvo mucha influencia.

利瓦尔国家之所以这样称呼，是因为西蒙·利瓦尔具有很大影响力。

" Sí, me acuerdo de que se nos acercó John Bolívar" .

“是，我记得John Bolívar曾接近过我们”。

Juro cumplir con los sueños del pueblo Juro por Bolívar y su espada.

我发誓要实现人民梦想，我以利瓦尔和他剑发誓。

Esta inestabilidad en España alentó el movimiento independentista en América liderado por, entre otros, Simón Bolívar o José de San Martín.

西班牙动荡激励了美洲独立运动，其中包括西蒙·利瓦尔和何塞·德·圣马丁领导运动。

Bolívar robó la idea de Miranda y creó la República de Colombia.

利瓦尔窃取了米兰达思想，创建了哥伦共和国。