Los pobres acusados llevaban el San Benito, la túnica de la infamia.

可怜被告穿着圣本笃袍，这是耻辱长袍。

El Mercado Benito Juárez que está a solo unos pasos, es el sueño de los amantes de la comida, lleno de exquisitas delicias locales, frutas exóticas y artesanías tradicionales.

几步之遥贝尼·斯市场，是美食爱好者天堂，充满了精致地方美食、异国水果和传统手工艺品。

El aumento de la caída de ceniza también ha obligado a cerrar temporalmente el aeropuerto internacional Benito Juárez y el aeropuerto Felipe Ángeles de Ciudad de México.

灰烬下降增加还迫使贝尼斯国际机场和墨西哥城费利佩安赫莱斯机场暂时关闭。

En el futuro de la Ayuntamiento el Don Benito como proceso de fusión.

El San Benito de aprovechada, de que lo que quiere es el dinero.

Ese es el estadio Benito Villamarín y estas son las vistas que tiene la plantilla de Osasuna desde su hotel.

Nos fijamos ahora en dos lugares donde los pactos han sido muy polémicos: en La Guardia, en Toledo y en Don Benito, en Badajoz.

Y otra de las consecuencias de las municipales y de los posibles pactos las están viviendo en Don Benito y Villanueva de la Serena, en Badajoz.

En Don Benito, en Extremadura, la Guardia Civil ha detenido a un cura y a su pareja por supuestamente vender viagra y otros potentes afrodisíacos en la casa parroquial.

Benito Pérez Galdós murió en Madrid el 4 de enero de 1920.

贝尼·佩斯·加尔多斯于1920年1月4日在马德里逝世。

Benito Pérez Galdós fue un destacado novelista, dramaturgo y periodista español.

贝尼·佩斯·加尔多斯是一位杰出西班牙小说、剧和记者。

Benito Juárez, un famoso político mexicano, vivió en este edificio del siglo XVIII, cuando era estudiante.

贝尼·斯，一位著名墨西哥政治，曾住在这座18世纪建筑中，当时他还是一名学生。

No podemos negar que Benito Pérez Galdós ha dejado una huella indeleble en la literatura española.

我们不能否认，贝尼·佩斯·加尔多斯在西班牙文学史上留下了不可磨灭印记。

Mire, señor, que aquellos son frailes de San Benito, y el coche debe de ser de alguna gente pasajera.

“您小心，大，那是圣贝尼教会教士，那辆车肯定是某位过路客。

Benito Pérez Galdós nació en Las Palmas de Gran Canaria el 10 de mayo de 1843.

贝尼·佩斯·加尔多斯于1843年5月10日出生在加那利群岛大加那利岛拉斯帕尔马斯。

En este periodo el género literario más utilizado es la novela, destacando dos autores, Benito Pérez Galdós y Leopoldo Alas Clarín.

在这一时期，使用最广体裁是小说，其中两位尤为突出，那就是贝尼·佩斯·加尔多斯和奥波尔多·阿拉斯（克拉林）。

En 1861, el que por entonces era presidente de la República, Benito Juárez, anunció la suspensión de los pagos de la deuda externa.

1861年，当时共和国总统，贝尼·斯宣布暂停支付外债。