Le deseo muchas prosperidades en el nuevo año.
祝您在新的一年中万事如意。
Poco ha cambiado en los últimos años.
过去的几年里，情况并未发生多少改变。
La Nueva Alianza acaba de cumplir cuatro años.
新伙伴关系现在刚满四年。
Podemos dedicarnos otros cinco años a debates baldíos.
我们还以再进行五年的空洞辩论，以作出空洞的许诺，或对为什么在很多重要方面没有采取行动找。
Hace 60 años creamos esta Organización de Estados.
我们于60年前建立了个国际组织。
Se nombra los jueces legos por cuatro años.
非专业法官的任期为四年。
Esto podría llevar varios años, como en el Afganistán.
如同在阿富汗一样，需要很多年。
El Irán prevé que el estudio durará un año.
伊朗估计项研究将持续一年。
Los proyectos se cierran financieramente al fin del año subsiguiente.
在第二年年底结清了项目的财务事项。
El segundo congreso se celebrará el próximo año en Astana.
第二次世界和传统宗教领袖大会将于明年在阿斯塔纳举行。
La aplicación gradual de la reforma probablemente tardará dos años.
完成分阶段实施改革需要两年的时间。
Hace cinco años establecimos los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
五年前，我们确定了《千年发展目标》。
En ninguna circunstancia el nombramiento podrá sobrepasar el cuarto año.
在任何情况下不得延长超过四年。
Entre todos, las sentencias ascendieron a 231 años de cárcel.
集体而言，他们被判231年监禁。
La Comisión suele reunirse cada año durante cinco días laborables.
委员会通常每年举行为期五个工作日的会议。
Las licencias se expiden por un año y pueden renovarse.
许证有效期1年，期满延。
Los miembros de la Sala se eligen cada tres años.
分庭法官每三年改选一次。
Reconocemos el trabajo del Consejo en este año particularmente complejo.
我们赞赏安理会在一特别复杂的报告期间所作的工作。
Algunas delegaciones propusieron que el tema se examinara cada cinco años.
一些代表团则建议每五年审议审议该项目。
Sin duda, se ha logrado mucho durante los últimos cinco años.
毫无疑问，过去五年成就巨大。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Así que un mes terrestre podría llamarse perfectamente " un año lunar" .
因此，地球月完全可以被叫做“阴历年”。
Ahora mismo tengo muchas más dudas que hace... Cinco años.
比起五年前，现在我有更多的疑惑。
Sin embargo, el tema tomó otra relevancia en esos años.
然而，当时这个岛屿还承担了义。
Pos es que venía recordando lo felices que éramos hace 35 años.
因为我想起了35年前我们的幸福时刻。
¿Y han vivido así durante 20 años?
们就这样生活了20年？
Y llevaban un año buscando una niñera.
们一整年都在寻找保姆。
¿No pasó lo mismo el año pasado?
去年不也是这样嘛？
Tiene veintiséis años y no está casada.
她26岁，未婚。
Mejor aún, piense antes del año 2020.
再或者，请回忆下2020年以前。
¿Y cómo se despide el año en España?
在西班牙是如何辞旧迎新的呢？
Desde ahí nace Nuema hace ocho años atrás.
因此八年前诞生了Nuema这个名字。
Pero yo creo que año y pico, ¿eh?
但我觉得大概一年多吧？
¡A este paso va a repetir el año!
再这样下去要重修了！
Mi pareja y yo llevamos diez años juntos.
我和伴侣已相伴十年。
Pensé que debía haber pasado por años difíciles.
我想她一定度过了许多艰难的岁月。
Piense antes de ese año. ¿Cómo era todo?
想想2020年以前的世界。
Si somos optimistas, unos veinte o treinta años.
乐观地估计也需要二十至三十年。
A este chico yo le echo unos 23 años.
这个男孩大约23岁。
María, ¿de qué año eres? ¿En qué año naciste?
玛丽亚，你多大了？你哪一年出生？
En el 2000, o sea que tienes 22 años.
2000年，那么你22岁。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
以再进行五年的空洞辩论，
。
个国际组织。
需要很多年。
义。
特辑
耳倾听
化
