Ascensión se encuentra 1.200 kilómetros al noroeste de Santa Elena; y Tristán da Cunha y las otras islas pequeñas están situadas unos 2.400 kilómetros al sur.

阿森松岛位于圣赫勒拿西北1 200公里，特里斯坦-达和其他小岛屿则位于其南方2 400公里处。

Se puede llegar a Santa Elena en el Royal Mail Ship St. Helena, que hace el recorrido entre Santa Elena, Ascensión, Walvis Bay (Namibia) y Ciudad del Cabo (Sudáfrica).

进入圣赫勒拿的交通运输由圣赫勒拿号皇家邮船提供，该船为圣赫勒拿、阿森松、纳米比鲸湾、以及南非开普敦服务。

Resultan ofensivas las palabras que pronunció el Rey de Marruecos, Mohammed VI, con motivo del primer aniversario de su ascensión al trono, cuando se refirió a la cuestión de la descolonización del Sáhara Occidental como una “querella artificial”, sobre todo cuando se sabe que en el artículo 1 del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, ambos de obligado cumplimiento para el Reino de Marruecos, se establece que todos los pueblos tienen el derecho de libre determinación.

人们知道，《经济、社会、文化权利国际盟》第一条以及《公民及政治权利国际盟》第一条规定了各国人民享有自决的权利，摩洛哥有义务执行这些条文，但是摩洛哥君主穆罕默德六世却在其登基一周年之际发表了侮辱性的言论，将西的非殖民化问题说成是“人为的争论”。

La pista de aterrizaje más cercana se encuentra en Ascensión.

离该岛最近的简易机场位于阿森松。

Durante el cautiverio de Napoleón en Santa Elena se estableció en Ascensión una pequeña guarnición naval británica.

拿破仑在圣赫勒拿岛囚禁时,英国向阿森松岛派驻了一支小队海军。

Ascensión tiene una superficie de 90 kilómetros cuadrados y es de origen volcánico.

阿森松为火山岩岛，面积90平方公里。

Se han concedido a diversas empresas internacionales licencias de pesca en las aguas de Santa Elena y Ascensión, y esas licencias llegaron a aportar hasta el 20% de los ingresos locales.

一些国际公司获颁发执照，准许其在圣赫勒拿和阿森松之外的水域捕鱼，这些执照费最多时占当地全部收入的20％。

Aproximadamente el 30% de la población activa de la isla trabaja en Ascensión, las Islas Malvinas (Falkland) o el Reino Unido; las remesas de fondos enviadas a Santa Elena ascienden a 2 millones de libras al año.

在岛上工作力中，30％的人分别在阿森松岛、福克兰群岛（马尔维纳斯群岛）和联合王国就业；他们每年向圣赫勒拿寄回200万英镑的汇款。