1.Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.

1.肆意造的炸事件造成数百人身亡，受伤的人数更多。

2.En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

2.例如在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或炸装置攻击的对象。

3.La ley sobre los ensayos de armas de fuego, artefactos y municiones ya está en vigor.

3.有关手持火器、装置和弹药试验的法律已经生效。

4.Esta fue una respuesta directa al interés de los terroristas en ese tipo de agentes y artefactos.

4.这是对恐怖主义对此类试剂和装置的兴趣做出的直接反应。

5.La FPNUL prosiguió las actividades de remoción y destruyó unas 300 minas y artefactos explosivos sin detonar.

5.联黎部队继续进行排雷行动，摧毁了大约300枚地雷和未炸弹药。

6.Hasta la fecha se han recuperado unas 400 armas, 49.062 cartuchos y 389 artefactos explosivos sin detonar.

6.迄今为止，已经收缴了约400件武器、49 062轮弹药和389件未弹药。

7.El funcionario jordano que informó del hecho al Equipo de Vigilancia proporcionó información detallada sobre el artefacto.

7.约旦对监测小组所作的式简报提供了关于这一计划的详细证据。

8.Entretanto, las fuerzas de seguridad israelíes descubrieron un artefacto explosivo de 40 kilogramos colocado por terroristas en la misma zona.

8.同时，以色列安全部队在同一地区起获了恐怖分子安放的一颗40公斤的炸弹。

9.En la actualidad era mayor el número de niños que resultaban heridos por esos artefactos que por las minas terrestres.

9.目前被未弹药伤害的儿童比地雷所伤害的还多。

10.Los artefactos explosivos deben ser almacenados, transportados y manipulados de modo que se garantice la máxima seguridad a largo plazo.

10.炸物的储存、运输和处理必须确保尽量高的长期可靠性。

11.Al poseer Estonia una capacidad militar y artefactos militares limitados, también se plantea de manera muy limitada la cuestión de los REG.

11.由于爱沙尼亚的军事能力及军械潜力有限，留炸物的问题不大。

12.Su propio país es uno de los más gravemente afectados por el problema de las municiones y los artefactos explosivos sin detonar.

12.老挝是受到未弹药影响最严重的国家之一。

13.A este respecto, en las reuniones debía determinarse qué municiones, incluidas las submuniciones, representaban el mayor peligro humanitario como artefactos sin detonar.

13.在这方面，会议必须确定在未炸的情况下会带来最大人道主义危险的弹药，包括子弹药。

14.Los vehículos submarinos autónomos siempre llevan equipo para la medición oceanográfica, incluidos fluorímetros, transmisómetros, sondas de temperatura y salinidad y artefactos acústicos.

14.自主潜水器已经装载一系列收集海洋学测量数据的设备，包括荧光计、透射表、温度和盐度探测器以及声学装置。

15.La primera parte de la reclamación se refiere a los costos del tratamiento médico de heridos por la detonación de minas y artefactos explosivos.

15.第一索赔单元针对的是地雷和间接炸致伤者的医疗费。

16.Kuwait afirma que durante la invasión y ocupación por el Iraq se dejaron en su territorio cantidades enormes de minas y artefactos sin estallar.

16.科威特表示，伊拉克入侵和占领期间，在科威特领上留下大量的未炸地雷和军械。

17.Las municiones y los artefactos explosivos militares, el equipo y los soldados de Israel han dañado o destruido la infraestructura privada y pública palestina.

17.以色列军队的重炮、装备和士兵破坏巴勒斯坦公共和私有的基础设施。

18.Estos factores, solos o combinados, pueden producir daños en las municiones que reduzcan la fiabilidad del artefacto y pueden aumentar la tasa de fallos.

18.这些因素单独或组合的作用可能导致弹药受损，从而可能降低弹药的可靠性，导致哑弹增加。

19.Según información proporcionada por funcionarios palestinos a las Fuerzas de Defensa Israelíes, el terrorista aparentemente murió a causa del mal funcionamiento del artefacto explosivo.

19.根据巴勒斯坦官员向以色列国防军提供的情报，这名恐怖分子由于身上携带的炸装置走火而死于非命。

20.La propaganda, los ataques con cohetes, artefactos explosivos improvisados y, ocasionalmente, ataques suicidas seguirán siendo las principales armas utilizadas por las fuerzas militares opositoras.

20.宣传、火箭袭击、简易炸装置和偶尔发生的携弹自杀炸仍然是反对派斗力量使用的主要武器。