Odio la ropa con arrugas, es que es superior a mí.

我喜欢衣服上有褶，它超越我的接受能力了。

Contienen antioxidantes para evitar que nos salgan arrugas.

它含有抗氧化物，可以抗。

Yo te juro, que esto come arrugas.

我向你保证，这东西能把掉。

¿Qué haces? Eso solo lo usan los viejos de 30 años para maquillarse y taparse las arrugas.

你在干什么？那是30岁的老人才会用的东西，用来化妆和遮盖。

Las uñas limpias, los zapatos impolutos, el traje sin una arruga.

指甲干净 鞋子清洁 衣服能有褶。

Por más que te esfuerces, querida Tierra, se te ven las arrugas.

亲爱的地球，无论你多努力，你的还是会被发现哟。

Si no quieres envejecer tan pronto y no quieres arrugas, ponte el protector solar, mi ciela.

因为如果你想那么快变老，想长，那么你就得涂防晒霜。

Ojalá, un llamamiento para que la ropa con arrugas se ponga en tendencia o lo que sea.

可能有人呼吁巴巴的衣服成为一种时髦。

Profundas e incontables arrugas alforzaban su cara y botaba las canas como las alas las hormigas de invierno.

他的脸上增添了一道道深深的，头上长出了许多像冬蚂蚁翅膀似的白发。

Su cara se transparentaba como si no tuviera sangre, y sus manos estaban marchitas; marchitas y apretadas de arrugas.

她面苍白透明，好像没有血，手枯干；枯干，且布满。

Creo que me dibujaba con un lápiz unas arrugas más pronunciadas en la cara.

我想我用铅笔在脸上画了更明显的。

El viejo era flaco y reseco, y tenía la nuca surcada de profundas arrugas.

老人身材瘦削，干燥，脖子上布满了深深的。

¿Por qué Sofía Loren y Cher que tienen el doble de años que yo no tiene arrugas y yo sí?

为什么索菲亚·罗兰和雪儿比我的年龄要大我两倍却没有 而我却有？

Divacel  promete quitarles las arrugas de la cara, eliminar su celulitis y absorber la grasa del  estómago.

Divacel 承诺去除脸上的，消除橘皮组织并吸收胃脂肪。

¡Por fin tenemos papel de fax sin arrugas en la oficina!

我们终于在办公室里有了无折痕的传真纸！

Las arrugas, las cicatrices, vienen a ser como la escritura de una vida que se va quedando impresa en nuestra piel.

、疤痕，就像是书写在皮肤上的生命印记。

Luego miras a tus amigos y los ves cómo ellos te ven a ti: unos viejos con la cara llena de arrugas.

然后你看着你的朋友，看到他们就像他们看到你一样：满脸的老人。

Una barba rala sombreaba sus mejillas y su mentón; el cuello de la camisa aparecía con arrugas y manchas, y la corbata, algo caída, mostraba un nudo ridículamente pequeño.

他的两鬓和下巴长着稀稀落落的胡须，衬衣的领子满是褶和汗渍，领带垮了，露出一个小得可笑的结。

Antes se puso en pie; yo le imité, me estiré la falda, deshice con cuidado sus arrugas. Cogió él su sombrero y le dio un par de vueltas, contemplándolo concentrado.

他先站起来，我也跟着站起来，把裙子拉平，小心翼翼地抚着每一个褶。他拿起帽子，在手上转了几圈，似乎在专注地观察它。

El nombre del establecimiento remite a las Islas Canarias y no dejamos de probar su versión de las papas arrugas servidas con mojo picón, que es un plato típicamente canario.

这家店的名字源于加那利群岛，我们在此品尝了mojo picón酱搭配虎皮土豆，这是一道经典的加那利菜肴。