En el camino, interceptaron un carro cargado con armamento de gladiadores.

途，他们拦截了一辆满载角斗武器的马车。

Armamento muy pesado y que se maneja allí en esas tribus.

这些部落使用的武器非常重型。

Donde también asegura haber destruido un almacén de armamento con, dicen, una tonelada de explosivos.

他还声称用大量炸药摧毁了一个武器仓库。

La estampa es más o menos todos los hombres armados, y ya no solo con kaláshnikov, armamento pesado.

这张照片或多或少都是武装人员，而不仅仅是卡拉什尼科夫冲锋枪和重型武器。

El gigante asiático ha exigido en repetidas ocasiones a la Casa Blanca que detenga la venta de armamento a la isla.

这个亚洲巨人多次要求白宫停止向该岛出售武器。

Se abastecen del armamento y de la munición defectuosa que puntualmente les entrega el ejército, que cómo ven reparan ellos mismos.

他们为自己提供军队及时提供的武器和有缺陷的弹药，并自修理。

El Ejército israelí asegura que en esa operación ha eliminado a uno de los responsables del desarrollo de armamento de Hamás.

以色列陆军声称，在这次，它消灭了一名负责开哈马斯武器的人。

Teníamos ocho meses de estar en Mobile, Alabama, Estados Unidos, donde el A.R.C. " Caldas" fue sometido a reparaciones electrónicas y de sus armamentos.

我们已经在美国亚拉巴马州的莫比尔市待了八个月，卡尔达斯号驱逐舰在这里修理它的电子系统和武器系统。

Pero los cuatro puntos de luz estaban rodeados por cuatro halos rojos, cuatro lazos mortales que indicaban que el sistema de armamento ya tenía esos blancos asignados.

但这四个光点分别被四个红色的光环套住了，那是四圈死亡的绞索，表示这些目标已经被武器系统锁定！

Estados Unidos alerta que la cita puede servir para sellar un acuerdo con Kim Jong-Un para que suministre armamento a Moscú para la guerra en Ucrania.

美国警告说， 这次会议可能有助于与金正恩达成协议， 向莫斯科提供用于乌克兰战争的武器。

Como la creación de señuelos: carros de combate de cartón piedra, tanques inflables armamento falso que los drones y robots identifican y atacan como si fueran reales.

比如制造诱饵：纸型主战坦克、充气坦克、无人机和机器人识别并攻击的假武器，就好像它们是真实的一样。

Es probable que eso no ocurra esta vez, puesto que si quieren ir a fondo tendrán que penetrar en los túneles donde Hamás almacena gran parte del armamento.

这次不太可能生，因为如果他们想深入， 就必须穿透哈马斯存放大量武器的隧道。

Y tengo que admitir que les comprendo, porque para mí hay que ser realmente un apasionado de las costumbres militares, del armamento, de los colores de la bandera, para conmoverse.

我必须承认我理解他们，因为对我来说，你必须对军事习俗、武器、国旗的颜色充满热情，才能被感。

Aparte de ellos tres, el privilegio de fijar objetivos lo tenían también los oficiales de control de armamento y objetivos, pero sus decisiones debían recibir la autorización del capitán o un oficial de puente.

除了他们，拥有武器系统目标锁定权限的还有武器控制和目标甄别军官，但他们的锁定操作都要得到舰长或副舰长的授权。

Nicaragua ha pedido a los jueces de la ONU que dicten medidas cautelares que frenen la entrega de armamento alemán porque considera que incumple las obligaciones contraídas por la Convención para la Prevención y Sanción del Genocidio.

尼加拉瓜要求联合国法官采取预防措施，阻止德国武器的运送，因为它认为德国没有遵守《防止及惩治种族灭绝公约》所规定的义务。

Türk advirtió hoy de que la violencia en la Cisjordania ocupada corre el riesgo de descontrolarse, alimentada por una " retórica política estridente" y una escalada en el uso de armamento militar avanzado por parte de Israel.

蒂尔克今天警告说，在“尖锐的政治言论”和以色列使用先进军事武器升级的推下，被占领的约旦河西岸的暴力活有可能失控。

Se habla claramente de comprar misiles, de comprar armamento, de comprar elementos de defensa, de un léxico, un lenguaje constantemente bélico, por lo que comentamos ahora mismo, porque existe un temor real: Europa está en una fase de rearme.

很明显，讨论的内容是购买导弹、购买武器、购买防御装备，使用的是持续的军事词汇和语言，正如我们现在所讨论的，因为存在一个真实的恐惧：欧洲正处于重新武装的阶段。

Además considerarán un ataque conjunto la agresión de un país sin armamento atómico pero que tenga el respaldo de una potencia nuclear en referencia clara a Ucrania y a Estados Unidos, o a otros países con arsenal nuclear como Francia o Reino Unido.

此外，他们将认为联合攻击是一个没有核武器但有核国家支持的国家的侵略， 明确指的是乌克兰和美国，或其他拥有核武库的国家， 例如法国或日本。 英国。

Ataques que, con frecuencia, realiza con armamento suministrado por países occidentales.

Los países han mostrado con armamento y han visto la perla más de cerca.