Este juez siempre aplicó la ley rigurosamente.
这位法官一贯法严明。
Me gusta aplicar la teoría a la práctica.
我喜论与实践相结合。
El niño se aplica más este año.
这孩子今年比过去用功。
Si sigue aplicándose,pronto será un buen obrero.
如果他能继续这样努力干，很快就会为一个优秀工人。
Se han considerado diversas maneras de aplicar los objetivos.
为行《千年发展目标》考虑几种方法。
Estos indicadores debían ser pocos y fáciles de aplicar.
指标应该数目少，应用简便。
El delito también se aplica a las personas jurídicas.
这项罪行也适用于公司实体。
La CESPAO es la encargada de aplicar el programa.
西亚经社会负责行本方案。
También penalizaría a los padres que aplican castigos corporales razonables.
它还会判定使用合的体罚管教孩子的父母有罪。
Esta recomendación ha sido aceptada y se está aplicando actualmente.
该建议已经被接受，正予以行。
¿Quién se convierte en su custodio y cómo se aplican?
谁将为这些指导方针的监督人，人们又如何贯彻这些指导方针？
Aplicamos los cinco principios de coexistencia pacífica en las relaciones internacionales.
在国际关系中，我们奉行和平共处五项原则。
La política fiscal era la única política anticíclica que podía aplicarse.
财政政唯一反周期的政选择。
Para lograr el desarme nuclear se pueden aplicar tres criterios generales.
实现核裁军通常采用三种方法。
El ACNUR está adoptando las medidas adecuadas para aplicar esta recomendación.
难民署目前正在采取适当措施落实这项建议。
El ACNUR está adoptando las medidas necesarias para aplicar la recomendación.
难民署目前正在采取必要步骤落实该建议。
Esta disposición no se aplica a las infracciones de tipo fiscal.”
这一规定不适用于财务性质的罪行。”
La Comisión de Cuotas determinará los distintos umbrales que deben aplicarse.
所用的门槛值，由会费委员会决定。
Reconoce que muchos Estados siguen necesitando ayuda para aplicar esas resoluciones.
欧洲联盟认识到，许多国家在行那些决议时仍然需要援助。
Esas medidas sólo podrán ser eficaces si se aplican efectivamente.
这些措施如果得到切实行，一定能够产生效果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La política fiscal activa ha de aplicarse con mayor fuerza y mayor eficacia.
积极的财政政策要加力提效。
Además, en cuanto a la manera de vencer las inundaciones, aplicó nuevos métodos.
此外，在何战胜洪水方面，他还运用了新的方法。
Decidieron aplicar un castigo a los hombres que se atrevieran a utilizar el fuego robado.
决定惩罚那些胆敢使用偷来的火种的人。
¿Y eso también aplica para los licenciados?
这对毕业生也适用吗？
Sino hablamos de la gramática aplicada ¿sí?
而是讲应用语法。
Lo mismo aplica para el consumo de electricidad.
电力消费也此。
Aplicación de la estrategia para una China sana.
（五）实施健康中战略。
Esa misma táctica le aplica todos los días.
这是她每天都采取的策略。
Y eso mismo aplica a los temas personales.
私人问题也是此。
Aplicadlo en vuestra área de especialidad, tanto si estudiáis periodismo como contabilidad.
将其运用到你们的专业领域中，无论你们学的是新闻还是会计。
¡Sería mucho más plausible que luchara por aplicarles un impuesto de importación!
他呼吁征收罐头猪肉进口税倒更合适。"
Aplicaremos simultáneamente múltiples medidas destinadas a incrementar el consumo.
要多措并举扩消费。
Una vez cocidas, les aplicamos una capa de glasa.
烘烤之后，我们就涂上一层糖衣。
Este mismo principio aplica a las consonantes del español.
这个原则适用于西班牙语的辅音。
Nunca la he oído aplicada a mujeres, como " una cuñada" .
我从来没听过它被用在女性身上，比“嫂子/弟妹”。
Es decir, aplicar un poco de compresión, pero sin pasarse.
也就是说，应用一点压缩，但不能过头。
Aplicación sólida y meticulosa de las medidas estabilizadoras del empleo.
落实落细稳就业举措。
Vamos a aplicar todas las reglas de las matemáticas para resolverlo.
让我们应用所有的数学规则来解决它。
Rara vez le he oído hablar de ella aplicándole otro nombre.
我很少听见他提到她时用过别的称呼。
Salvo que ahora puede aplicarse en contextos diferentes de los videojuegos.
只不过，它现在可以应用于电子游戏以外的其他场合。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法严明。
论与实践
为一个优秀工人。
几种方法。
何战胜洪水方面，他还
家
近平十九大报告
战略。
