Nos inclinamos a aplazar el partido para mañana.
我们都倾向于把比赛到明天.
Surgieron complicaciones y tuvimos que aplazar el viaje.
由于出现困难，我们不得不旅行。
El Presidente sugiere que se aplace el examen del proyecto de artículo 16 bis.
主席提议对第十六条之二草案的审议。
El Grupo de Trabajo aplazó su examen.
工作组对这问题的审议。
¿Puedo sugerir que aplacemos el debate de todo esto?
我可否建议对该问题的讨论？
La hoja de ruta no se puede olvidar ni aplazar indefinidamente.
不能忘记或无限期地拖延执行路线图。
El sueño de una corte internacional permanente se aplazó durante demasiado tiempo.
建立个常设国际法院的愿望长期得不到实现。
El proyecto de decisión se titula “Cuestiones cuyo examen queda aplazado para una fecha futura”.
决草案题为“到以后审议的问题”。
Se decidió aplazar el examen de estas cuestiones y tratarlas en un ulterior período de sesiones.
工作组决把这问题的审议到今后的届会议上进行。
La Comisión decidió aplazar el examen del proyecto de resolución hasta un próximo período de sesiones.
委员会决将该决议草案的审议到未来届会议进行。
La Comisión aplaza la adopción de medidas en relación con el subtema hasta su siguiente sesión.
委员会随后决至下次会议审议这个分项。
Sin embargo, la consideración de esta iniciativa quedó aplazada hasta que las circunstancias internacionales fueran propicias.
但是，该倡议的审议到直到国际局势变成比较有利的时机。
El recurso de apelación del autor fue aplazado hasta después de que cumpliera la pena de prisión.
提交人的上诉遭到延误，直到他服满刑期为止。
Si se vuelve a aplazar la decisión, después de 12 años de debate, habremos fracasado en nuestros esfuerzos.
经过12年讨论而再次作出决将意味着我们各项努力均告失败。
Aplazar y no actuar puede ser señal de madurez, pero es también una señal de vejez y decrepitud.
拖延和无所事事也许是成熟的表现，但这也同样是年老和衰朽的表现。
Al final de ese período, los países deudores podrán solicitar una reprogramación a cinco años de las cantidades aplazadas.
在此期间结束时，债务国可以请求对延期额进行五年的重新安排。
Se esperaba que esa reunión se hubiera celebrado el 11 de mayo, pero al parecer se ha aplazado un poco.
这次会议本来预计5月11日举行，但似乎稍事。
Si bien Mini Minawi asistió a ella, Abdul Wahid no lo hizo, pero envió una delegación que trató de aplazarla.
尽管米尼·米纳维出席此次会议，但阿卜杜尔·瓦希德没有出席，而是派来个代表团，企图召开这会议。
Desde entonces, el Gobierno ha aceptado aplazar el reasentamiento hasta que se apliquen las medidas de planificación de emergencia necesarias.
此后政府已同意迁移计划，直到采取必要的应急规划措施之后再作打算。
El representante de Turkmenistán formula una declaración y propone que se aplace el debate en virtud del artículo 116 del reglamento.
土库曼斯坦代表发言，根据议事规则第116条提出暂停辩论的动议。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La procrastinación es el hecho de aplazar actividades que deberían atenderse, sustituyéndolas por actividades más agradables.
拖延症是推迟应该从事活动一种行为，而去做一些自我娱乐活动。
––Sí, si Darcy no vuelve a aplazar el viaje.
“是，只要达西不再拖延。
Eliza querida, preferiría no escribirte, pero tengo malas noticias que darte y no puedo aplazarlas.
我亲丽萃，我简直不知该写些什么，但是我总得把坏消息报，而且事不宜迟。
Bueno, bueno, yo entiendo muchas veces hacemos excusas o aplazamos cosas.
好吧好吧，我能理解很多时候我们会找借口，会拖延。
La muerte de Amaranta, sin embargo, la obligó a aplazar la decisión.
然而，阿玛兰塔之死使她不得不推迟计划实行。
Lo primero que hizo fue fijar fecha definitiva para la aplazada intervención telepática.
她首先确定了受心灵感应术治疗最后日期。
Elizabeth se alegró de que su viaje no se hubiese aplazado un día por cualquier circunstancia.
伊丽莎白听了真高兴，幸亏他们没有迟一天到这儿来。
Dijo, para aplazar lo inevitable: -Cabeza de toro tiene en medallas y esculturas el minotauro.
他为了拖延不可避免答案，说：“徽章和雕牛头怪长着一颗牛头。
Junto a Sánchez ha viajado su mujer que alegó este viaje para aplazar su citación judicial.
他妻子与桑切斯一起旅行，桑切斯声称这次旅行是为了推迟她法庭传票。
Mucha gente aplaza las donaciones de sangre para después del descanso veraniego.
许多人将献血推迟到暑假之后。
A cinco convoyes se les denegó la entrada y ocho fueron aplazados.
五支车队被拒绝入境， 八支车队被推迟。
El partido de la previa de Champions, previsto para esta noche, ha quedado aplazado.
原定今晚举行欧冠预赛已被推迟。
Los trabajos para retirar el convoy descarrilado se aplazan hasta el fin de semana.
清除脱轨车队工作被推迟到周末。
Se abre a legalizarla pero aplaza el debate, dice que no es el momento.
他开始将其合法化，但推迟了辩论，说现在不是时候。
Entonces cayó en la cuenta de que tenía deseos de orinar, y los estaba aplazando hasta que acabara de armar el pescadito.
这时校觉得，他早就想去小便了，可是一直推迟到金鱼做完。
La defensa lo ha aplazado de muchas formas y la pandemia tampoco ha ayudado a que se agilice.
国防部以多种方式推迟了这一进程，而疫情也无助于加快进程。
Una laringitis ha obligado a Joaquín Sabina a aplazar sus conciertos previstos mañana y el domingo, en A Coruña.
喉炎迫使 Joaquín Sabina 推迟了明天和周日在拉科鲁尼亚举行原定音乐会。
La polémica ya rondaba la feria porque había aplazado la entrega de un premio a la autora palestina Adamia Shibli.
由于推迟了向巴勒斯坦作家阿达米亚·希布利颁奖时间，围绕该博览会已经引发了争议。
Pero ese doblete de la luz de sol esta parado por la lluvia y su partido aplazado a esta noche.
但是那双阳光被雨挡住了，他比赛推迟到了今晚。
El primer ministro aplaza esta reforma judicial pero los grupos convocantes de las marchas anuncian que seguirán protestando en la calle.
总理推迟了这项司法改革，但呼吁游行团体宣布他们将继续在街头抗议。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
到明天.
困难，我们不得不
草案题为“
活动
该写些什么，但是我总得把坏消息报
，而且事不宜迟。
受
妻子与桑切斯一起旅行，桑切斯声称这次旅行是为了
