有奖纠错
| 划词

Se señaló que hay un elevado nivel de apatía circundante alimentada por la ignorancia de los ciudadanos acerca de sus vecinos.

发言者注意到,由于市民对其邻居相互不了解,固而造成了高度旁观的冷淡态度

评价该例句:好评差评指正

Hay dos factores que pueden ser decisivos para contrarrestar la apatía internacional y corregir la situación: la difusión de información a través de medios de comunicación mundiales y la movilización de la opinión pública.

在改变国际社会对扭转局面的冷漠中,有两个因素也许是决定性的——通过全球大众媒体传播信息和发动舆论。

评价该例句:好评差评指正

A nuestro juicio, los recientes retrocesos en la esfera de la limitación de armamentos no nos deben llevar a la desesperación o a la apatía, sino más bien servir de incentivo para adoptar medidas correctivas.

,我不应该因军控领域最近的挫而感到绝望或冷漠相反,我应该振,采取矫正行动。

评价该例句:好评差评指正

Dado el vertiginoso desarrollo de la tecnología y la capacidad humana y habida cuenta de la acumulación exponencial de riquezas que se registra en algunas partes del mundo, es inconcebible tolerar que prójimos menos afortunados sufran debido al abandono y la apatía.

鉴于目前技术和人类能力发展迅速,鉴于世界某些地区财富积累成倍增长,听任较不幸的人类同胞因忽视和冷漠而受苦,是不合理的

评价该例句:好评差评指正

Ello pone de relieve la importancia de proporcionar a los posibles donantes métodos que hayan demostrado su eficacia y que prometan resolver los problemas de Chernobyl movilizando las energías de las comunidades, que, en muchos casos, se han sumido en la apatía y el fatalismo, y demostrando que el dinero invertido en Chernobyl puede ayudar a crear nuevos medios de vida que eliminen a la larga la necesidad de más apoyo internacional.

这个问题突出表明,必须潜在捐助者提供经过检验的办法,履行解决切尔诺贝利挑战的承诺,动员在许多情况下已陷入冷漠和听天由命泥沼的社区力量,并显示出投入切尔诺贝利的资金能帮助创造新的生活手段,而最终不再需要国际援助。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


tocado, tocador, tocadura, tocamiento, tocando, tocante, tocante a, tocapelotas, tocar, tocar el claxon,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

爱情、疯狂和死亡的故事

En seguida se olvidaron, volviendo a la apatía común.

他们立刻忘记这件事,恢致的冷漠表情

评价该例句:好评差评指正
快乐王子与其他故事

Voló por los barrios sombríos y vio las pálidas caras de los niños que se morían de hambre, mirando con apatía las calles negras.

他飞进阴暗的小巷里,看见那些饥饿的小孩伸出苍白的瘦没精打采地望着污秽的街道。

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

A veces, su apatía ante la mudanza nos parecía como si pensara que la barriada era una afrenta contra ese deseo de que el modo de vida guna continuara.

有时,在我们看来,他对搬迁的冷漠就好像他认为贫民窟是对古纳式继续下去的愿望的侮辱。

评价该例句:好评差评指正
siele真题套题2

Fue asesinado cuando tomó esta decisión de forma firme, además de la omnipresencia de la intolerancia y la miseria, hay que añadir la omnipresencia de la apatía, la desolación y el abandono.

当他坚定地做出这个决定时,他就被谋杀。除无处不在的不宽容和痛苦之外,我们还必须加上无处不在的冷漠荒凉和遗弃。

评价该例句:好评差评指正
La aventura del saber

También está muy vinculado a la apatía y a la pereza.

评价该例句:好评差评指正
Easy Spanish

Yo creo que es la ignorancia y la apatía, ¿no?

评价该例句:好评差评指正
El hilo

La apatía es en el local.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Se trata de la situación actual, de la apatía que nos está invadiendo.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Porque estamos hablando de apatía, de no hacer nada porque, total, ¿Para qué?

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Sin embargo, la apatía al final nos sirve sólo para una cosa.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

El opuesto al coraje es la apatía.

评价该例句:好评差评指正
El hilo

Ahora, ¿esa apatía que has diagnosticado de la comunidad latina hacia la política local también se extiende a la política nacional?

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

La apatía es darle al miedo toda su fortaleza.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Y la apatía hace que no tomemos las decisiones adecuadas.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

La apatía hace que no tomemos decisiones.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Actuar así hace que evidentemente entremos en apatía, inmediatamente nos protegemos.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

La indecisión de la gente, la apatía de la gente.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Y hemos dicho que la apatía es lo contrario del coraje.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

El coraje es superar ese miedo que te impide a veces moverte y eso es lo que vamos a llamar la apatía.

评价该例句:好评差评指正
Libros para Emprendedores

Porque esta situación no me afecta directamente, es decir, no hago nada, apatía.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


tochimbo, tocho, tochuelo, tochura, tocia, tocinera, tocinería, tocinero, tocino, tocio,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接