Esa plaza tiene algunas ventaja s aparte del sueldo.
那个工作除了工资之外还有些别的好处。
Mezclar la leche y la margarina derretida, poner aparte.
混合牛奶和融化的黄油，备用。
¿Será esto una especie de tema aparte?
这是否是某种单独的问题？
A fin de hacerlo más claro, debería constituir un artículo aparte.
为更起见，该段应作为单独的一条。
Capítulo aparte es la nueva norma de la Academia sobre el alfabeto.
这个独立的章节是该学院在字母表上的新规则。
Esa comedia tiene muchos apartes.
那个剧有许多旁白。
Hemos puesto aparte los trastos viejos.
我们把旧家具搬到一边去了。
Pero, aparte de eso, ¿qué clase de material tendremos?
但除此之外，我们将有什么样的材料？
Las deliberaciones de la CP figuran en un informe aparte.
缔方会议的审议情况载于另一份报告。
Sus contribuciones se contabilizan aparte porque son préstamos que deben amortizarse.
它们提供的资金同于赠款，因为它们提供援助的形式是贷款，必须偿还。
No se asignó a las mujeres indígenas, una suma aparte de este importe.
这笔拨款中没有专用于土著妇女的款项。
Los logros de las Naciones Unidas dependen de otras cosas, aparte de la seguridad.
联合国取得成需要在安全方面取得进展。
La CP o el Secretario Ejecutivo pueden establecer fondos aparte para fines generales o especiales.
缔方会议或执行秘书可设立独立的普通基金或特殊用途基金。
Se propuso que se creara un comité aparte para tratar del proceso y de los asuntos administrativos.
有一项建议是，另外设立一个处理进程和行政事务的委员会。
No se ha preparado un curso aparte sobre procedimientos para la protección de la información confidencial.
没有保护机密资料程序编制单独的培训课程。
Recientemente se decidió separar al inculpado Rwamakuba del proceso Karemera y otros, y se enjuiciará aparte.
Rwamakuba最近从“Karemera及其他人”案件分隔开来，从而将单独受审。
Los principales resultados del estudio de viabilidad sobre los desechos marinos se publicaron en un documento aparte.
环境规划署处理海洋垃圾问题可行性研究的主要成果已作为单独的文件印发。
Alrededor de la mitad de las Partes que presentaron comunicaciones dedicaron un capítulo o sección aparte a este tema.
半数的报告缔方在专门的章节内提供了这种信息。
Las propuestas conexas se presentarán en un informe aparte a la Asamblea General en su sexagésimo período de sesiones.
将在另行提交大会第六十届会议的报告中提出相关建议。
La Ley prevé crear en la estructura del Banco Central una dependencia aparte, el Centro de Observaciones Financieras (COF).
该法律设想在中央银行机构内设立一个单独的单位——金融观察中心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Quieres decir algo más aparte del 54?
你除了54还有什么想的？
28 Y puso Abraham siete corderas del rebaño aparte.
28 亚伯拉罕把七只母羊羔另放在处。
Bueno, el tema merece otro capítulo aparte, porque acá empiezan a multiplicarse las injusticias.
其实，题值得另开个专题视频好好讲解，因为拉林科纳达的不平等之势愈加明显。
Y aparte de trabajar, ¿qué otras cosas haces?
那么除了工作，你还做些别的事情吗？
Y después aparte de eso tenemos tres salas de museos.
除此之外，我们还有三个博物馆厅。
Y luego, aparte, estaba como enfadado conmigo.
而且，此外，还我有点生气。
En España existen otras celebraciones aparte de Halloween.
在西班牙，除了万圣夜，还有其的庆祝活动。
Helen llamó aparte a Compton para decirle algo.
海伦把康普顿拉到旁边去，正在给着什么。
Bueno aparte de esto, en mi colegio solíamos jugar voleibol.
除此以外，我在学校经常打排球。
Dice que, aparte, que se lleva muy bien con él.
，除此之外，和关系很好。
Pero, aparte, tenemos que preparar salsa.
除此之外，我们还得准备酱汁。
Tiene dos habitaciones y una cocina con frigorífico. Pero, tienen que pagar el gas y la luz aparte.
有两间房间，还有个带有冰箱的厨房间。但是要另外付煤气费和电费。
Es que este, aparte, sale en plan a fondo en este.
因为个，此外，它在个中完全出来。
Muy aparte de la cantidad de dedos, que más son garras.
除了趾的数量外，更多的是它们的爪子。
Bueno, Marcos y yo aparte somos amigos desde hace muchísimo tiempo.
马克思和我是老朋友了。
Uno de ellos se llevó aparte al capitán de la guardia y cuchicheó algunas frases con él.
其中的人把卫士长拉到必边，低声向方耳语着什么。
¿Y habrá mentido en alguna otra cosa aparte de lo del...?
除了那件事，还撒了其谎吗？
Esto aparte huele riquísimo, huele como mentol y es divino y lo amo.
东西闻起来很香，它闻起来像薄荷，棒极了，我很喜欢。
Existen decenas de características que justifican la grandeza de los incas y para tratarlas todas necesitaríamos un canal aparte.
有数十种特点可以证明印加人的伟大，要明白些特点，我们得另外开个频道。
No sentía nada, aparte de una indiferencia general por la vida y la muerte.
什么感觉都没有了，只剩下种看透生死的全然冷漠。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
册 
的灵魂 El pescador y su alma 
起见，该段应作为
方会议的审议情况载于
同于
的？
处
题值得另开
还
我有点生气。
