Hizo un análisis de la situación internacional.
他分了国际形势。
Debían realizar el análisis textual en 20 minutos.
你应该在二十分钟内完成原文分。
La sanidad de la abuela es elevada , según los últimos análisis.
根据最近几次化验来看，祖母的健康状况好。
Hay que hacer un análisis concreto de la situación concreta.
对于具体情况要作具体分.
Mi tesis se fundamenta en el análisis de los datos reunidos.
我的论点以分所收集的资料为根据的。
Intentaremos comprender la psicología de los personajes a través del análisis del texto.
通过文本分试着去了的心理。
Voy a hacer un análisis exhaustivo.
我要做一份详尽的调查。
El análisis de Ramón es impecable, como siempre.
拉蒙分可挑剔的，一如既往。
Los análisis han descubierto la presencia de un virus.
这些测试揭示了该病毒的存在。
El proyecto de artículo 7 requiere mayor análisis.
第7条草案需要进一步分。
Esa cuestión requería un análisis más a fondo.
这个问题还需要进一步分。
Los análisis indican un mejoramiento en su estado de salud.
分报告表明他的健康状况有改善。
Otras señalaron que era necesario hacer un análisis más detenido.
其他指出，该条需要进一步分。
La Oficina Mundial sólo utilizaría esos datos para su análisis.
这些数据只被全球办事处用来进行数据分。
Los informes de ejecución de las misiones no incluyen dicho análisis.
有关各特派团的执行情况报告不包括此类分。
Sin embargo, otras misiones no aplicaban un análisis fidedigno de este tipo.
然而，其他特派团没有可靠的账龄分。
El presente informe se basa en el análisis contenido en esos informes.
本报告的根据就这些报告的分。
Al llevar a cabo su análisis, el IOMC se guió por varios objetivos.
在开展分时，若干目标为组织间化学品害管理方案提供了指导。
Las recomendaciones que figuran en el informe requieren un análisis cuidadoso y decisiones audaces.
报告中各项建议需要仔细考虑，果断决定。
Mi delegación estima que debemos concentrarnos en el análisis de las cuestiones de fondo.
我国代表团认为，我们应该把注意力集中在讨论实质性问题上。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El texto del tercio inferior mostraba un análisis de la gota realizado por expertos.
同时在其下方还有滚动的文字新闻，正在显有专家对水滴的分析。
Resumen y análisis de " El amor en los tiempos del cólera" de Gabriel García Márquez.
加夫列尔·加西亚·马尔克斯的《霍乱时期的爱情》总结与分析。
Hasta acá este pequeño análisis personal de los pros y los contras en la economía peruana.
以上就是我对秘鲁经济利弊的个人小分析。
El análisis de la dinámica de fluidos indica 72% de probabilidad de lluvia ácida.
流体动力学分析显下酸雨的可能是72%。
El análisis del alférez Zhao Xin, aunque extraño, estaba muy cerca de la verdad.
（赵鑫少尉的分析结论虽然荒唐，但已经很近真相了。
Un análisis posterior identificó la trayectoria de ataque de la gota.
进一步的分析描绘出了水滴的攻击路线。
Mediante análisis molecular se determinó que estos piojos existen desde hace unos 42 a 72 mil años.
通过分子分析，确定了这些虱子已经存在四万两千年至七万两千年。
Me ha dicho que mañana te viene a buscar a las 7 -porque tienes que hacerte análisis.
她和我说明早7点来你 -因为你得去做个化验。
Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.
这些内在的分析有助于此后为消除刻的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
Pero análisis posteriores rechazaron tales ideas.
但进一步的资料分析否认了这种看法。
Falta sofisticación en ese análisis del Banco de España.
-对西班牙央行的分析缺乏复杂性。
Muestra la importancia de realmente comprender los datos que seleccionamos para el análisis.
它显了真正理解我们选择用于分析的数据的重要性。
Depende de lo que sea, claro, pero muchas veces tenemos esa parálisis por análisis.
当然，这取决于它是什么，但很多时候我们都因分析而陷入瘫痪。
Es muy importante que todos podamos hacer un análisis de nuestro entorno, de nuestro mercado.
我们都能够对我们的环境和市场进行分析，这一点非常重要。
Si consideraras el análisis, entenderías mejor la situación.
如果你考虑一下分析， 你会更了解情况。
Marilla no era dada al análisis subjetivo de sus ideas y sentimientos.
马里拉不喜欢对自己的想法和感受进行主观分析。
Esto yo lo iba viendo con el análisis matemático que hacíamos después.
这是我后来通过数学分析观察到的。
Así lo define un informe del centro de análisis CIDOB de Barcelona.
这是巴塞罗那 CIDOB 分析中心的一份报告所定义的。
Se adelanta unas semanas aunque los análisis confirman que el fruto está listo.
虽然分析证实水果已经成熟，但现在还早了几周。
En cuanto termine el telediario, tendremos el análisis de la actualidad en profundidad.
新闻一结束，我们将对时事进行深入分析。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
了国际形势。
好
以
的心理。
可挑剔的，一如既往。
有
专家对水滴的
近真相了。
的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。
了真正理解我们选择用于
