Se hallaban los tres formando grupo delante del altar.

“他们三个人围在起站在圣坛前。

La tradición principal que se hace este día es poner un altar de muertos.

这天主要传统是设立亡灵祭坛。

El padre Rentería recogió las monedas una por una y se acercó al altar.

雷德里亚个个地捡起金币，走近龛。

Mañana desarmarían el altar y poco a poco se irían acostumbrando a mi muerte.

明天，为我设立灵堂就要拆掉，慢慢地，对我死亡，大家也就会接受了。

¿Qué se colocan en los altares?

祭坛上放是什么？

Cada noviembre esta hermosa abuelita junto a su familia prepara el altar para recibir a los muertos.

每年11月，这位美丽奶奶会和家人起准备祭坛接逝者。

Creo que sé quién ha sido —se oyó contestar a Ramón desde más allá del altar mayor.

“我想我知道钱是谁偷！”老雷蒙在主祭坛后面这样回答他。

Yo quería que mi cuarto tuviera una energía bien zen, como si yo estuviera en mi propio altar.

我希望我房间充满种宁静禅意，仿佛置身于我个人圣坛之中。

Él dice que le hace falta componer el altar y que la mesa de su comedor está toda desconchinflada.

他还说需要修缮祭坛，再说他也东倒西歪了。

Se acostumbra poner caminos de pétalos de flores para guiar al difunto del cielo hacia el altar y viceversa.

按照习俗，人们要铺设花瓣路，引导逝者从天空走向祭坛，反之亦然。

19 Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.

19 把牛所有脂油都取下，烧在坛上。

En el área donde iba el altar había crecido un sicómoro muy grande.

在原本是祭坛地方长出了棵巨大梧桐树。

Si los familiares no pueden visitar la tumba hacen detallados altares en las casas donde se pondrán las ofrendas.

如果家人不能去扫墓，就会在家里摆上精致祭坛并在上面放上祭品。

Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.

人们会设置祭坛、摆放祭品，参观万殿和打扫坟墓。

Cruzó la iglesia y se parapetó tras una de las columnas del altar mayor.

他穿越了教堂，躲在主祭坛后根大石柱后面。

Muchas veces se celebra a más de una persona y se ponen varias fotografías en el mismo altar.

通常会有不止个人，所以在同个祭坛上会摆放多张照片。

28 Y el altar del holocausto, todos sus vasos, y la fuente y su basa.

28 燔祭坛，和坛切器具，洗濯盆和盆座。

En el altar, junto a la lámpara del Santísimo, estaba intacto el almuerzo del día.

当天午饭放在祭坛上圣体旁, 原封不动。

Alrededor, el campo enlutó su verde, cual si el velo morado del altar mayor lo cobijase.

四周，绿色原野在变暗，如同大祭坛拉上了深紫色帷幔。

El propósito de este altar es honrar a nuestros antepasados o seres queridos que ya fallecieron.

设立祭坛目是为了纪念我们祖先或逝去亲人。