El embrague sirve para cambiar de marcha, el acelerador sirve para acelerar y el freno para frenar.

离合器是换档，油门踏板是加速，动踏板是动。

Con vendaje preventivo en el muslo izquierdo pero sin levantar el acelerador de tu tenis valiente.

左腿上有预防性绷带，但不要抬起你勇敢网球鞋加速器。

Por eso yo a veces preguntaba en mis cursos ¿Cuántos mandos aceleradores tiene un coche?

这就是为什么我有时会在课程中问：一辆车有多少个油门控装置？

Se requieren enormes aceleradores de partículas para acelerar partículas subatómicas a velocidades cercanas a las de la luz.

需要巨子加速器才能将亚原子子加速到接近光速。

Para hacerlo usaremos aceleradores de partículas para acelerar el hidrógeno recolectado mediante campos electromagnéticos y lanzaremos un chorro de vuelta al Sol.

为此，我们将利子加速器，通过电磁场加速收集到氢气，并将其喷射回太阳，以实现平衡，将发动机推力传递给太阳。

En este último fin de semana de campaña, los partidos pisan el acelerador.

Si se confirma que algún material de la fachada actuó como acelerador, ¿se inspeccionarán otros edificios?

Los partidos aprietan el acelerador y piden movilización, hoy con sus líderes nacionales apoyando a sus candidatos.

Con un correo cargado de ambición y siempre con el pie en el acelerador.

Yo te espero aquí en ADN, en el acelerador de negocios.

Con el pie en el acelerador el número 3 del partido viajó a Bruselas para reunirse con Puigdemont.

Wang recordó haber visto a Ding Yi cerca de las obras de construcción del acelerador de partículas, en Liangxiang.

Y como siempre, invitándote a que esta misma semana escuches el nuevo episodio de ADN, del acelerador de negocios.

El Euríbor pisa el acelerador y cierra enero por encima del 3,3%, un nivel que no veíamos desde hace 15 años.

Empezamos nueva sección, aquí en Libros para Emprendedores, una sección que se va a llamar así, muy simple, ADN, acelerador de negocios.

Un año antes, Wang Miao había sido el responsable de los componentes a nanoescala del proyecto de acelerador de partículas Sinotron II.

Y llegamos hasta aquí y te emplazo a la próxima semana en que tendremos un nuevo episodio de ADN, acelerador de negocios.

El archivo contiene, además, información específica relacionada con los resultados de los experimentos realizados tras la puesta en marcha del tercer acelerador de partículas del mundo.

El primer experimento que se lleve a cabo en este acelerador de veinte mil millones de yuanes será probablemente para poner a prueba su modelo de supercuerdas.

La teoría no solo destruyó la comprensión previa de la realidad, sino que también allanó el camino para las tecnologías, desde los aceleradores de partículas hasta el GPS.