Según ha reconocido Moscú, se ha desprendido accidentalmente de uno de sus aviones de combate.

正如莫斯科所认识到的那样，它不小心从一架战斗机上脱离了。

Por eso, nuestras células utilizan numerosos mecanismos para evitar que el complemento las ataque accidentalmente.

因此，我们的细胞使用多种机制来防止补体意外攻击它们。

El recuerdoRodolfo García dice accidentalmente que quien llevó los dibujos de Goya a la tienda era una muchacha, no un hombre.

记忆中罗道夫·加西亚无意中说， 把戈雅的画带到商店的人是个女孩，而不是男人。

Matar les gusta tantísimo que se suicidan a los pocos días de nacer para no tener la oportunidad de destrozarnos accidentalmente desde dentro.

他们非常喜欢杀戮，以至就自杀，以免有机会意外地从内部摧毁我们。

Así que la fontanería de los antiguos árboles adaptados a la sequía también los preparó accidentalmente para el frío mucho antes de que empezaran a dispersarse más allá de los trópicos.

所以，古代树木为了适应干旱而形成的导管系统意外地让它们散布到热带以外的地区之前就为寒冷做好了准备。

Skinner creía que los organismos están haciendo lo que hacen de forma natural hasta que accidentalmente encuentran un estímulo que crea el condicionamiento, lo que resulta en un cambio de comportamiento.

斯金纳认为， 物体正做它们自然做的事情， 直到它们意外地遇到产条件作用的刺激，从而导致行为发变化。

El único lugar seguro para situar el Impulsor Shkadov son los polos solares; en otro lugar, la Tierra se podría quemar o congelar accidentalmente a causa del exceso o falta de luz.

唯一安全安置斯特拉科夫推进器的地方是太阳的两极；其他位置， 由光线过多或不足， 地球可能会意外地被烧毁或冻结。

Aquí es donde entra el Plasmodium falciparum, una ruin nueva cepa de malaria que recientemente había saltado de gorilas a humanos, y casualmente viajaba extremadamente bien en los mismísimos tipos de mosquitos que estábamos criando accidentalmente.

这就是恶性疟原虫的来源，一种可怕的新品种疟疾，从大猩猩感染到了人类，而且，巧的是，它可以我们不小心“培育”的各种蚊子身上被完美携带。

El condicionamiento ocurre en una contingencia de tres términos, hoy conocida como El ABC del comportamiento por las siglas en inglés: A es por Antecedente: la rata golpea accidentalmente la palanca que activa la liberación de comida.

这种条件反射发一个三项偶然事件中，今被称为“行为 ABC”：A 代表前件：老鼠意外地碰到了触发食物释放的杠杆。

Durante la vigilia pascual, Javier Sánchez accidentalmente prendió su hábito con una vela.

En este programa, froiz, el protagonista viaja al futuro accidentalmente.

Todos los pequeños consumieron, accidentalmente, FENTANILO, una droga letal, que está causando estragos en Estados Unidos.

En Reus, Tarragona, ha quedado en libertad con cargos el hombre acusado de provocar accidentalmente un incendio en este bloque de pisos.

Vamos antes con Ana Jiménez, que está en Gevulot, donde se ha celebrado el funeral de uno de los tres rehenes asesinados accidentalmente.

Con cuáles esta mujer accidentalmente, pues ha matado a miles de personas. Buenas. Una forma metafórica de hablar de la responsabilidad, de la culpa.

Continúa suspendido el tráfico y los trenes en la zona del polígono industrial de Guadalajara, donde esta mañana se ha roto accidentalmente una tubería de gas.