Mi padre seguía mis accidentados progresos con una mezcla de orgullo y preocupación.

父亲一直很关注我的写作是否有进展，心情掺杂着骄傲和担。

La carretera que atravesaba el bosque era estrecha y accidentada, pero el coche se mantuvo estable en todo momento.

这是一条穿越森林的很窄的简易公路，但车子行驶上面很稳。

Ha sido una caída muy accidentada.

这是一个非常艰难的秋天。

Coketown no era más que una loma accidentada de una colina salpicada de tétricas chabolas negras apoyadas en los tristes montículos de desperdicios y escoria de hulla.

库克镇只是个杂乱的山坡， 一堆堆凄凉的铁渣和矿撞间有十来座阴郁的小屋。

De eso trato, Don Esteroides, pero el camino está un poco accidentado debido a que no hay camino.

这就是我的全部内容，类固醇先生，但这条路有点颠簸，因为没有路。

Dia de Castellada accidentada, con una niña de menos de 10 años que ha perdido la consciencia al caer desde la cima de una construcción de 9 pisos de altura.

卡斯特拉达日发生事故，一名 10 岁以下的女孩从 9 层高建筑顶部坠落后失去知觉。

" Para estar aquí años, un trabajo manual que tienes que coger uno a uno" Los abogados del buque Toconao que transportaba el contenedor accidentado estiman que albergaba unos quince mil kilos de bolitas.

“这里工作多年，这是一项力活，你必须一一承担。” 运输受损装箱的托科瑙船的律师估计，船上装有大约一万五千公斤的颗粒。

Después de una tramitación un tanto accidentada en el Congreso, la ley de amnistía ya ha sido aprobada, a la segunda, eso sí, gracias a los votos de los partidos del Gobierno y de sus socios nacionalistas e independentistas.

经过国会的一些坎坷程序后，大赦法已经第二次获得批准，是的， 这要归功于政府政党及其民族主义和独立伙伴的投票。

No las puedo ver porque he visto muchos accidentados.

Ven, envíalo del modo más accidentado que puedas.

Ahora han contado que estuvieron 4 días alrededor del avión accidentado.

A menudo en vuelos que contenían las piezas recicladas del avión accidentado.

Y en el Gran Premio de China, carrera accidentada con 2 safety cars.

Accidentada carrera en Moto 2 con una triple y aparatosa caída de Albert Arenas, Manu González y Aaron Canet.

En terreno accidentado, si eres el primero en llegar, debes ocupar sus puntos altos y soleados y esperar al adversario.

De hecho, mientras grabamos este reportaje, uno de los agentes forestales se ha tenido que ir a rescatar a un montañero accidentado.

El piloto del helicóptero de la DGT accidentado este domingo, en Madrid, había consumido drogas dio positivo en las pruebas de cocaína y anfetaminas.

Victoria de Marco Bezzechi, segundo Jorge Martín y cierra el podio Zarco, en una carrera muy accidentada donde solo han acabado 13 pilotos de 21.

Este Dakar tan difícil, y accidentado, ya tiene ganadores: en coches Nasser Al Atiya, quinto tuareg para el príncipe catarí, que lo tenia hecho desde hace una semana.

Cuarto encierro de sanfermines, de nuevo muy rápido, y muy peligroso y accidentado: Los toros han arrollado a varios mozos en la calle Estafeta, donde se han vivido los instantes de más tensión.