Tiene veintiséis años y no está casada.

她26岁，。

Pero yo creo que año y pico, ¿eh?

但我觉得大概一年多吧？

Mi pareja y yo llevamos diez años juntos.

我和伴侣已相伴十年。

Piense antes de ese año. ¿Cómo era todo?

想想2020年以前的世界。

Si somos optimistas, unos veinte o treinta años.

乐观地估计也需要二十至三十年。

Tengo tres años aproximadamente sin ver a mi familia.

我大概有三年没见到我的家人了。

Tengo más de 22 años trabajando en el mundo marino.

我在海上工作超22年了。

Cuando hice mi último año de medicina me asignaron aquí.

我学医最后一年，就被派到这工作。

Estoy separado, tengo dos hijos de doce y catorce años.

离异。有两个儿子，分别是12和14岁。

Entonces, no podremos hacer nada durante veinte años —replicó Hines.

“那我们在这二十年间就无事可做了。”希恩斯说。

Tomás tenía una hermana un año mayor que nosotros, Beatriz.

托马斯有个大我们一岁的姐姐，名叫贝亚特丽。

Viaja muchas veces al año y escribe artículos sobre los viajes.

他这一年旅行了很多次，并且他写了一些关于旅行的文章。

Mi papá tiene cuarenta años. Es periodista. Está muy poco en casa.

我的父亲有40岁。他是一名记者。很少在家里。

Número CUATRO, ¿Qué hay en tu lista de deseos para este año?

第四、你今年的愿望清单有哪些？

Como se dice en español, de aquí a 100 años, todos calvos.

就像西班牙语中说的，百年后我们都是光头。

Yo no había vuelto a leer este relato desde hace quince años.

十五年去了，我没再重读这篇记述。

Todo el mundo tiene que hacer exactamente los mismos años en la escuela.

每个人在学校的学年都必须完全相同。

Ser viejo significa tener una edad avanzada o tener muchos años de vida.

Ser viejo 意味着年纪大或有很多年的生命。

Que dentro de 100 años, de todos nosotros quedará solo el cráneo calvo.

意思是在一百年后，我们所有人都只剩下一个骷髅头。

He vivido contigo durante todos estos años y he sido tu sierva.

我和你一同生活了这么些年，一直是你的仆人。