La gastronomía de Cartagena deleita con su mezcla de influencias indígenas, africanas y españolas.

卡塔赫纳美食融合印第安、洲与西班牙味。

Es un aguardiente con rosa de jamaica.

这是一种玫瑰茄味的甘蔗酒。

Para mí esto es comerme un pedacito de Guatemala, de verdad.

对我来说这个常有地马拉味。

Sabe a barbecue, pero con una mezcla asiática.

味道像烧烤，但带有一些亚洲味。

Yo diría que sabor nueces stracciatella.

我会说是核桃味。

Este es un plato en el que se destacan los sabores del mar chileno.

这是一道智利海洋味常明显的菜。

Es como muy de ahí, muy de Guatemala.

这个味道常有地马拉味。

Este ingrediente dará sabor y color a las cebollas y el aceite.

辣椒将为洋葱和油增添味，丰富色彩。

El ahumado penetra en el envoltorio y añade sabor a las salchichas mientras se hornean.

烟熏味穿透肠衣，在烘烤时为香肠增添味。

Y el plato más famoso es el pulpo a la gallega.

最出名的菜是加利西亚味大章鱼。

Pero aún así preferimos las paellas con mariscos y sabores del mar.

但我们还是更喜欢带有海洋味的西班牙海鲜饭。

También pueden añadirle sirope de chocolate o caramelo para darle un toque diferente.

你也可以加入巧克力或焦糖糖浆，来增加点不同的味。

Es como una sinfonía de sabores que se prepara para dar vida al delicioso helado.

这就像一场调和各种味的交响乐，为美味的冰淇淋注入生命。

Yo, espárrago con mayonesa de primero, y de segundo, merluza a la romana.

我嘛...头盘点芦笋配蛋黄酱，然后来一份罗马味鳕鱼。

Aunque no lo creas, ese aceite aromatizado les da mucho sabor.

无论你信不信，调味油增添了许多味。

En Galicia, el pulpo a la gallega es una delicia que no te puedes perder.

在加利西亚，加利西亚味章鱼是一道不容错过的美食。

El desfile de platos y sabores locales no termina nunca.

当地美食和味的巡游永不停歇。

Pues, yo, de primero, una ensalada, y luego, ¿la trucha a la navarra cómo es?

那么我呢，头盘来份沙拉，然后，嗯，纳瓦拉味鳟鱼是怎么做的？

Y ya tenemos listas nuestras cebollitas aromatizadas, perfectas para acompañar estos taquitos.

现在我们的味洋葱丝准备好了，常适合搭配塔可。

El vídeo de hoy forma parte de una serie donde estamos presentando comidas y sabores típicos de España.

今天的视频是我们展示西班牙传统食物和味的系列之一。