Además, yo no soy buena adivinando cosas.

我哪有会猜什么题。

¿Cuál es el tema que escogiste?

你选的题？

Pero Gaspar, ¿de qué trata la tarea 1? ¿Es muy difícil?

但Gaspar, 第题关于什么呢？题很难吗？

En esta tercera tarea, va a describir una fotografía durante uno o dos minutos.

在第三个任务题里，您需要对张照片进行到两分钟的描述。

Esta tarea no la has preparado.

这道题你没有时间做准备的。

Así que, si vais para un examen DELE, posiblemente, mínimo una actividad está relacionada con este vídeo.

因此，如果你们要参加DELE考试，也许至少有道题会和本期视频有关。

En Rusaddir predicó el anacrónico sermón Luz de las luces encendida en la carne de un réprobo.

他在鲁塞迪尔作次有时代错乱的说教，题《个被打入地的人身上燃中之》。

Mi tesis se titulaba Análisis microscópico de agujeros negros con rotación .

我的论文题《旋转黑洞的微观分析》。

El más famoso de todos dice lo siguiente: " ¿Cuántos afinadores de piano hay en Chicago? " .

其中最著名的题：“芝加哥有多少钢琴调音师？”

Ayudó a todos a reír, o al menos a sonreír ante los viejos temores y a experimentar el deseo de seguir adelante.

对于自己过去的畏惧，每个人都笑来，至少微笑。每个人都开始主动地考虑‘改 变’这个题。”

Y si miramos los diferentes epígrafes, los encabezamientos estos de los capítulos, de los apartados, nos vamos a dar cuenta de que tampoco tienen punto al final.

如果我们看下不同的题，每章的标题，每节的标题，我们发现这里同样也没有句点。

O a lo mejor tuvieron ese profe que les cambió para siempre una materia, que sonaba terrible y que hizo que encontraran el amor por hacer algo.

或许他们曾有那么个老师，他总改变题，这听来很可怕，却让他们找到热爱的东西。

Leyó el cura para sí tres o cuatro renglones, y dijo: -Cierto que no me parece mal el titulo desta novela, y que me viene voluntad de leella toda.

神甫看三四行便说：“我觉得这本小说的题确实不错，想把它全部读完。”

Así como el Cura leyó los dos títulos primeros, volvió el rostro al Barbero y dijo: -Falta nos hacen aquí ahora el ama de mi amigo y su sobrina.

神甫看前面两本书的题，就回过头来对理发师说：“现在要有我那位朋友的女管家和外甥女在这儿就好。”

Langdon tenía que admitir que el asistente de Peter estaba en lo cierto: el tema de la conferencia era ideal para un evento que organizaba en Washington un prominente masón.

兰登必须承认, 彼得的助理说得没错, 演讲题与这个场合十分契合——在华盛顿特区, 由个著名的共济会会员主持的讲座。

¡Exactamente! Como sabe, el señor Solomon es masón. Y también lo son muchos de los profesionales que asistirán a la gala. Estoy seguro de que les encantará oírlo hablar sobre ese tema.

“正这个! 你知道, 所罗门先生共济会会员, 许多出席盛会的嘉宾也。 我肯定他们会喜欢听你讲这个题。”

Finalmente, quiero decirte unos versos que se me han venido a la memoria, que los oí en una comedia moderna, que me parece que hacen al propósito de lo que vamos tratando.

我忽然想几句诗来，现在想念给你听。这几句诗选自部现代喜剧，我觉得很适合咱们说的这个题。

En esta última tarea vamos a dialogar en una situación simulada durante dos o tres minutos. Tienes un minuto para leer las instrucdones que aparecen en la lá mina. Vamos a comenzar la simuladón.

在最后这个题里，我们会在个虚拟场景下对话两到三分钟。你有分钟的时间去阅读这个版块里的说明。我们开始对话吧。

En esta última tarea vamos a dialogar en una situación simulada durante dos o tres minutos. Le daré un minuto para que lea las instrucciones que aparecen en la lámina. Vamos a comenzar la simulación.

在最后这个题里，我们会在个虚拟场景下对话两到三分钟。您有分钟的时间去阅读这个版块里的说明。我们开始对话吧。

Hay un capítulo que me gusta especialmente de este libro que se titula " El canto de Ulises" , y en este capítulo explica que un día están allí trabajando y le toca a él ir a buscar la comida para todo el grupo.

这本书中有个章节我特别喜欢， 题叫做“奥德修斯的歌声”，在这个章节中， 他解释说有天他们在那儿工作， 轮到他去为整个小组取食物。