Con esta retransmisión, la 1 de TVE se convirtió en líder del día.

通过这次转播，TVE一套成为了当日的收视率。

Y las encuestas no dan un claro ganador.

而民调没有明确的。

En coches, Carlos Sáinz ha recortado 16 segundos al líder, que sigue siendo Al-Attiyah.

在汽车比赛中，卡洛斯·萨恩兹缩小了与16秒的差距，但仍然是阿提亚。

En Estados Unidos, a solo cuatro días para las elecciones, no hay un claro favorito.

在美国，距离选举仅剩四天，还没有明显的。

Le rebajó casi dos minutos al líder, Ben O'Connor en el Puerto de Ancares.

他在安卡雷斯山口将本·奥康纳的优了近两分钟。

Solo le separan 5 segundos del líder, O'Connor.

他仅落后奥康纳5秒。

Con 73 golpes, está a 8 del líder, DeChambeau.

以73杆的成绩，他落后德尚博8杆。

El piloto madrileño, ha sufrido al final, pero ya está a sólo 13 puntos del líder.

这位马德里车手虽然最后遭遇了一些困难，但现在已经仅落后13分了。

¿Por qué crees que son ellos dos los que parecen ser los favoritos según las encuestas?

你认为为什么根据民调他们两人看起来是？

La actriz sube en las encuestas y se perfila como alternativa a la actual favorita Jessica Chastain.

这位女演员在民调中上升，被视为当前杰西卡·查斯坦的替代人选。

Ha sido creo la mejor carrera, me decían ahora también, en cuanto a distancia con el líder.

我认为这是我最好的一次比赛，他们现在也告诉我，在距离方面也是如此。

Aunque arrancaba a solo dos golpes de la cabeza, finalizó a 5 del vencedor, Max Homa .

虽然他一开始仅落后两杆，但最终他以五杆之差落后于获胜马克斯·霍玛。

Está a dos golpes de los líderes y seguro que tiene guardado algún as en la manga.

他距离只有两杆之差，肯定还有些底牌没打出来。

Sí, me dicen que ustedes fueron los standings

是的，他们告诉我你们是。

Así resumía Márquez toda la secuencia que dejaba fuera al de Cervera y al líder del Mundial, Quartararo.

马尔克斯就这样总结了整个序列，排除了塞维拉和世界冠军夸塔拉罗。

Jon Rahm afronta el último recorrido en el puesto vigésimo y a seis golpes del líder, el estadounidense Tigala.

乔恩·拉姆在最后一轮比赛中排名第20位，落后美国选手提加拉6杆。

A la cabeza: Alberto Núñez Feijóo, que asegura que es el resultado de un gobierno soberbio y exige responsabilidades Feijóo.

：阿尔贝托·努涅斯·费霍，他表示这是卓越政府的结果，并要求追究费霍的责任。

" Seré el primer ministro del poder adquisitivo" aseguró Jordan Bardella, candidato de la extrema derecha y favorito en las encuestas.

“我将成为购买力的总理”极端右翼候选人兼民调乔丹·巴代拉保证道。

Con 13 victorias en 16 carreras, Mad Max, líder absoluto del campeonato, buscar lograr su tercera corona y esta tarde tiene su primera oportunidad para conseguirla.

凭借 16 场比赛中的 13 场胜利， 疯狂麦克斯作为锦标赛的绝对，寻求获得他的第三个冠军， 今天下午他第一次有机会实现这一目标。

Jon Rahm marchaba con -9 en el hoyo 10, a tres golpes del líder, Brooks Koepka, uno de lo rebeldes que prefirieron el circuito millonario saudí alPGA.

乔恩-拉姆在第 10 洞以-9 ， 落后布鲁克斯-科普卡 3 杆，布鲁克斯-科普卡是偏爱沙特百万富翁巡回赛而不是 PGA 的叛逆之一。