No es algo voluntario. Puede suceder incluso cuando todo va bien en tu vida.

这不是自愿的事情。即使你的生活顺风顺水，抑郁症也可能找上门来。

¡Lleguéis a salvamento a vuestra deseada patria, sin que la fortuna ponga estorbo en vuestro felice viaje!

祝你们安然无恙地望已久的祖国，路顺风，畅通无阻！

Un barco pequeño, que se había soltado justo delante de nosotros, envió un bote para rescatarnos.

有艘轻量级的船顺风从我们前面飘过，就冒险放下只小艇来救我们。

Ninguno de los downwinders de Nuevo México fueron incluidos en ella.

新墨西哥州的顺风区没有被纳入中。

Pensaba que me estaba mandando a tomar viento, pero no.

我以为他是在告诉我要顺风顺水，但事实并非如此。

Comprendo que una vez en el camino siguieras adelante, pero ¿cuál fue el primer momento en el que te gusté?

我知道你只要走了第步，就会路顺风往前走去；可是，你最初怎么会转这念头的？”

Estas mujeres usaban un término para referirse a ellas mismas: downwinders.

这些妇女词来称呼自己：顺风者。

El Departamento de Energía no nos respondió sobre por qué los downwinders de Nuevo México no fueron incluidos en RECA.

能源部没有应我们为什么新墨西哥州顺风区没有被纳入 RECA。

Estos buques abandonados por a o por b, navegan obstinadamente a favor de las corrientes o del viento, si tienen las velas desplegadas.

这些被张三或李四抛弃的船，刻不停地顺水漂行，如果有扬起的帆，就顺风漂行。

Luego de esa reunión, Fred y Tina crearon el Consorcio de Downwinders de Tularosa, que luego se amplió a todos los Downwinders de Trinity.

那次会议之后，弗雷德和蒂娜创建了图拉罗萨顺风者联盟，后来该联盟扩展所有三顺风者。

Su idea era motivar a la gente a presionar al Congreso para que incluyera a los downwinders de Nuevo México en RECA.

他的想法是鼓励人们向国会施压，将新墨西哥州顺风区纳入 RECA。

Pero para sorpresa de ambos, a pesar de que la ley ya se había modificado para que incluyera a personas de más estados, los downwinders de Nuevo México no estaban entre ellos.

但令两人都感惊讶的是，尽管该法律已修订，涵盖更多州的居民，但新墨西哥州顺风向的居民却不在中。

Y al poco tiempo de fundar la organización, se enteraron de que en 1990 el gobierno había aprobado una ley de compensación para downwinders del estado de Utah y para trabajadores en minas de uranio por todo el país.

在该组织成立后不久，他们了解，1990 年政府通过了项针对犹他州顺风向居民和全国铀矿工人的补偿法。