Esos principios se complementan frecuentemente con otros, más fundamentales.
除这些原则外，还有其他一些更为基本的原则。
Estamos cooperando especialmente con el Foro Europeo de la Juventud.
除其他外，我们正同欧洲青年论坛合作。
12 Excepto Azerbaiyán, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.
除阿塞拜、洪都斯、秘鲁和坦联合共和国外。
13 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.
除阿塞拜、圣萨尔瓦多、洪都斯、秘鲁和坦联合共和国外。
14 Excepto Azerbaiyán, Ecuador, El Salvador, Honduras, el Perú y la República Unida de Tanzanía.
除阿塞拜、多尔、圣萨尔瓦多、洪都斯、秘鲁和坦联合共和国外。
15 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.
除阿塞拜、圣萨尔瓦多、洪都斯和秘鲁外。
16 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.
17 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.
除阿塞拜、圣萨尔瓦多和洪都斯外。
18 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.
19 Excepto Azerbaiyán, Belarús, Honduras, Nueva Zelandia y el Perú.
除阿塞拜、白俄罗斯、洪都斯、新西兰和秘鲁外。
20 Excepto Costa Rica, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.
除哥斯达黎加、秘鲁、葡萄牙和坦联合共和国外。
21 Excepto Islandia, Nueva Zelandia, Portugal y la República Unida de Tanzanía.
除冰岛、新西兰、葡萄牙和坦联合共和国外。
23 Excepto el Ecuador, Francia, el Perú, Portugal y la República Unida de Tanzanía.
除多尔、法国、秘鲁、葡萄牙、土耳其和坦联合共和国外。
Además de celebrar negociaciones bilaterales, participa constantemente en las iniciativas multilaterales pertinentes.
除双边工作外，我们一直参与有关的多边活动。
A esos problemas se agrega la amenaza terrorista.
除这些问题外，还存在恐怖主义威胁。
Esa posición se basa en tres principios fundamentales.
这一立场除其他外，派生出三项主要原则。
Además de las observaciones mencionadas anteriormente, la Junta observó lo siguiente.
除上述意见外，委员会还注意到以下问题。
En consecuencia, habrá que abordar varias cuestiones políticas, además de las mencionadas precedentemente.
因此，除上述问题外，还需要解决一些政治问题。
Debe ir acompañada de una protección pertinente y adecuada y de programas de reubicación.
除预警外，还需要执行有关和适当的保护和迁移方案。
Además de su composición, hay que mejorar los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.
除结构问题外，安全理事会的工作方法也需要得到加强。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verónica Hernández habla además del español, francés y un poco de chino.
维罗妮卡·埃尔南德斯西班牙语外还会法语和一点中文。
Y cómo no, pasó lo que todo el mundo menos el shifu esperaba que pasara.
果然，师父外所有人都预料的事发生了。
Les puedo recibir a todos cualquier día de la semana menos el lunes porque ese día estoy muy atareado.
周一外，我一周任何时间都能接待各位，因天我非常忙。
Exceptuando los motores de fusión, la mayor parte de los repuestos clave de Nave Tierra son interoperables.
聚变发动机外，星舰地球的所有飞船上的关键配件大部分都以通用。
Puede que lo que le haga especial además de su estilo es el hablar de cosas muy cercanas y sencillas.
她的风格外，另一个让其与众不同的是她会说一些非常简单贴近生活的事情。
Este hallazgo me sorprendi ó mucho, pues no esperaba encontrar más provisiones, excepto las que se habían estropeado con el agua.
这真是意外的收获，因我以些已浸水的粮食外，已不会再有什么食品了。
Excepto los grupos de riesgo, sanitarios, hospitales y residencias.
高风险群体、医护人员、医院和养老院外。
Salvo las Islas Canarias y un puntos del oeste peninsular.
加利群岛和半岛西部的一些地区外。
Fuera de capitales de provincia lluvias muy importantes, por ejemplo Huelva, datos de precipitación.
省会外，其他地区也有大量降雨，例如乌韦达的降雨数据。
En el resto sol salvo en Catalunya bancos de niebla a primeras horas del día.
加泰罗尼亚地区外，其他地方早晨有雾。
Salvo en Galicia no serán precipitaciones demasiado importantes.
加利西亚外，降水量不会太大。
No son obligatorias salvo en algunos interiores.
某些室内场所外, 其他地方并非强制要求。
En el resto día seco salvo Canarias con algún chubasco.
加利群岛有阵雨外，其余地区天气干燥。
Firmado por todos los países de la UE, menos España.
西班牙外，所有欧盟国家都签署了。
Asad y familia han acabado en Moscú, su gran aliado junto a Teherán.
阿萨德及其家族已抵达莫斯科，这是他们德黑兰外的主要盟友。
Todos los grupos menos Vox se han reunido hoy con el presidente en Moncloa.
Vox外的所有党派今日在蒙克洛亚宫与总统会面。
Han participado los grupos parlamentarios de la Junta, excepto Vox.
Vox 外，委员会的所有议会党团都参与了。
Se reduce en casi todos los territorios excepto en Canarias, que acumula cinco días al alza.
加利群岛连续五日上涨外，西班牙其他地区的新冠肺炎发病率均有所下降。
Bajó en todas las comunidades menos en Andalucía, donde subió en 6000 personas.
安达卢西亚外，在所有社区都下降了，而在安达卢西亚则上升了6000人。
Sin embargo, mantiene una gran cantidad de islas desperdigadas por todos los continentes menos el asiático.
然而，法国在亚洲外的各大洲都拥有大量分散的岛屿。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一册 
册 
、洪都
斯、秘鲁和坦
联合共和国
多尔、圣萨尔瓦多、洪都
天我非常忙。
以通用。
利群岛和半岛西部的一些地区
