Se detonaron la industria del acero, la química y sobre todo la del petróleo y la automotriz.

工业、化工业，尤其是石油和汽车工业开始蓬勃发展。

La iniciativa supuso un hito para la industria siderúrgica de China.

该倡议成为中国工业的里程碑。

Exactamente cuando se cumplen dos décadas de la llegada al poder por primera vez de ex-obrero metalúrgico.

正好在工人首次上台执政20周年之际。

" No te soportamos, eres una vicepresidenta de mierda" , le ha dicho Donald Trump a su rival, Kamala Harris, en un mitin con trabajadores del acero en Pensilvania.

“我们无法忍受你，你是个垃圾副统。”唐纳德·特朗普在宾夕法尼亚与工人举行的集会上对他的对手·哈里斯这样说。

La mecánica le abrió los brazos tiznados, la mecánica fregona de las herrerías, y entró a soplar el fuelle a un taller de por su casa, mas poco habituado al trabajo y no muy bien constituido, pronto abandonó el oficio.

后来，他又投身于烟熏火燎的机械制造业，到了他家附近的一个工厂去风箱。他不习惯干这种活，加上体质孱弱，不久就又放弃了这个职业。

Son trabajos que no duran para siempre, que no te otorgan un sentido ni identidad, como cuando antes eras, no sé, un minero, un ferroviario, un siderúrgico, o trabajabas en una empresa muy grande de la que te enorgullecías.

这些工作不会永远持续下去，也不会给你带来身份认同感，不像以你是， 比如，矿工、路工人、工人， 或者在一家你引以为傲的大公司工作。