Los chinos produjeron zhi a partir de la técnica utilizada para obtener la seda.

2000多年前，中国人发明了造纸术，这种纸用蚕丝做原料。

Este avance en la técnica de producir zhi ayudó a su difusión.

造纸术改进使纸广为流传。

El río Senia siempre ha sido conocido por los diferentes molinos de papel que habían.

塞尼亚河直以其不造纸磨坊而闻名。

Es notable por haber sido el escenario de la muerte de Wallenstein y por sus muchas fábricas de cristal y de papel.

'以瓦伦斯坦卒于此地而闻名，时也以其玻璃工厂和造纸厂林立而著称。'

Hubo que hacer un montón de papeleo, os lo puedo asegurar, con tantos muggles que vieron los trozos que habían dejado atrás...

我可以告诉你，就马格造纸，把马格人弄脏了麻布再造成干净纸样。”

En la misma visita nos acercamos a ver las casas también de los trabajadores de la fábrica papelera de Sniace.

在程中，我们还走近参观了Sniace造纸厂工人们住宅。

Para primero un molino de harina fue, después se incluyó molino de aceite, y después ya construyeron una fábrica de papel.

起初是个面粉厂，后来加入了油坊，再后来就建起了家造纸厂。

Podría suponer que un pueblo con este nombre estaría lleno de libros, tendría una gran industria librera, imprentas, editoriales, fábricas de papel.

可能会以为个叫这个名字小镇会满是书籍，拥有庞大图书产业，印刷厂、出版社、造纸厂。

Durante bastante tiempo fueron instalaciones de la fábrica papelera Esniace y desde el año 2000 la Feria de Muestas de Torlavega.

在相当长段时间里，这些建筑曾是Esniace造纸厂设施，自2000年起则成为托尔拉韦加展览会场地。

Generalmente recogían trastos que no servían en las casas y que ellos podían venderles al peso de metales o como trapos para hacer papel.

他们通常会收集家里不用杂物，这些东西他们可以按金属重量卖出去，或者作为废布料卖给造纸厂。

Hace más de 1900 años, un chino llamado Cai Lun mejoró la técnica de producir zhi a partir de la corteza de los árboles y tela rota.

1900多年前，个叫蔡伦人改进了造纸术，他利用树皮和破布造出了纸。

Fueron hijos de una familia de fabricantes de papel y combinaron sus conocimientos sobre el comportamiento de aire caliente con los comportamientos de materiales ligeros para construir el primer globo.

他们是造纸商家庭孩子，结合了他们对热空气为和轻质材料特性了解，建造了第个热气球。

Al darse cuenta de los negocios de los papeleros chinos, el gobernador les sacó toda la información necesaria sobre la fabricación del papel y, con su ayuda, montó una fábrica de papel en esa ciudad.

在了解到中国造纸商生意后，知府从他们那里获取了所有关于造纸信息，并在他们帮助下， 在该城市建立了家造纸厂。

El primer navegador aeroestático, como se empezó a llamar a los globos, fue invención de los hermanos Joseph y Étienne Montgolfier, los inquietos hijos de un rico fabricante de papel de Annonay, una localidad al sur de Lyon.

第个空气静力导航器（气球开始被称为气球）是约瑟夫·蒙戈尔菲尔（Joseph Montgolfier）和艾蒂安·蒙戈尔菲尔（Étienne Montgolfier）兄弟发明，他们是里昂南部小镇阿诺奈（Annonay）位富有造纸制造商好动儿子。