1.Se han recibido aproximadamente 1,3 millones de formularios de inscripción de votantes.

1.共收到约130万份选表。

2.La inscripción de votantes comenzó el 20 de junio en Kinshasa.

2.选于6月20在金沙萨开始。

3.La Comisión Electoral Nacional ha aprobado un plan operacional para inscribir a los votantes.

3.全国选举委员会已经批准了选业务计划。

4.No se registró ningún incidente de importancia durante el período de inscripción de votantes.

4.在选期间没有发生重大事件的报。

5.El proceso de actualización del censo electoral duró del 3 al 31 de agosto.

5.331进行了更新选册的工作。

6.Los ciudadanos también pueden verificar si sus nombres figuran en los censos de votantes.

6.公还可以核查本人姓名是否已列入选册。

7.Al 26 de julio, se habían registrado más de 2,7 millones de votantes.

7.到7月26，选人数已经超过270万。

8.La actualización del registro electoral recién se había iniciado y duraría hasta el 21 de julio.

8.选册的更新工作已经开始，将持续到7月21。

9.Al 21 de agosto se había abierto el 97% de los centros de empadronamiento previstos.

9.到8月21，计划设立的选中心已有97％开设。

10.El Consejo observa complacido que ya se han registrado más de 3 millones de personas.

10.安理会赞赏地注意到，迄今已有超过300万人进行选。

11.En Tokelau ya han comenzado los preparativos para el referéndum, inclusive el empadronamiento de votantes.

11.托克劳的全投票准备工作，包括选工作正在进行之中。

12.Es menester instar a los partidos políticos a respaldar esos programas de registro automático de votantes.

12.因此，应当敦促各个政党支持此种自动选方案。

13.El funcionario competente del Registro Electoral se encarga de preparar el registro de electores de cada aldea.

13.选举主任负责为每条乡村编订选册。

14.La campaña de inscripción de votantes tuvo lugar del 25 de junio al 21 de julio.

14.6月257月21期间开展了选运动。

15.El apoyo al proceso de inscripción de votantes ha seguido siendo el principal objetivo logístico de la Misión.

15.支持选过程一直是特派团的首要后勤工作重点。

16.El proceso de inscripción de votantes, que tuvo lugar del 25 de abril al 21 de mayo, concluyó satisfactoriamente.

16.255月21成功地进行了选工作。

17.Al 7 de noviembre se habían inscrito más de 20 millones de votantes.

17.截11月7，已有超过2 000万选进行了。

18.Más del 76% de los 3.156.845 votantes registrados participaron en las elecciones legislativas.

18.76％以上的选(3 156 845人)参加了立法选举。

19.En total, votó el 43% de las mujeres inscritas para votar.

19.总体上，有43％的女性选实际投票。

20.El 72% del electorado estimado en Kasai Oriental se había inscrito para votar.

20.在东开赛省，估计已有72％的选进行了选举。