1.¿Para encontrarse con la fuerza que nos persigue?

“与追击舰队会合吗？”

2.Pero la fuerza de persecución no dispone de combustible suficiente para nosotros.

而追击舰队也没有足够的燃料给我们补充。”

3.La gota aceleró en dirección a Cuántica y Edad de bronce, pero pronto lo dejó.

水滴接着向“量子”号和“青铜时代”号逃遁的方向加速追击，但很放弃了。

4.Todos eran hologramas, evidentemente transmitidos desde sus naves, menos Dongfang Yanxu.

章北海看出里面除了东方延绪外也都是全息像，这些像显然是从追击舰队传来的。

5.Enterprise y las otras tres naves del grupo de persecución todavía se encontraban a doscientos mil kilómetros.

现在，“企业”号和原追击舰队的其他舰仍在二十万公里之外。

6.Al ver a su amigo en el suelo, el otro perseguidor se detuvo como espantado.

看到他的朋友在地上，另一个追击者停了下来，好像被吓坏了。机翻

7.Al prestar más atención, comprobó que las formaciones holográficas estaban compuestas por los soldados y oficiales de las cuatro naves que les perseguían.

他细看后辨认出来，全息像方阵是由追击舰队四舰的官兵组成的。

8.Justo en el centro de la formación de tres capas había una fila de cuatro coroneles: Dongfang Yanxu y los capitanes de las otras cuatro naves.

在层方阵的正前方，包括东方延绪在内的五名大校军官站成一排，其中四名是追击舰队的舰长。

9.Como era el ciudadano más opulento de Roma, persiguió a Espartaco con ocho nuevas legiones y finalmente arrinconó a los rebeldes en la punta de la bota de Italia.

作为罗马最富有的公民，他率领八个新军团追击斯巴达克斯， 最终将叛军逼入意大利的绝境。机翻

10.Fue al rozado, acariciando al fox-terrier, y silbó a sus perros; pero apenas los rastreadores de tigres sentían los dientes de las ratas en el hocico, chillaban, restregándolo a dos patas.

他去了新垦地，一路上他抚摸着猎狐梗，对他的几只狗吹着口哨；但是这些老虎的追击者一感觉到自己的鼻嘴被老鼠咬尖叫起来，同时磨蹭着两条前腿。