Despreciaba a los lameculos, los miedicas y a cualquiera que mostrase cualquier tipo de debilidad, física, mental o moral.

他最看不起就是这种马屁精、，以及所有在他面前态度软弱人，不管是身体、心理或道德方面。

Seguiremos de nuevo con su vascos de carácter débil, en puntos del cantábrico.

我们再来谈谈些性格软弱巴斯克人，在坎塔布连海域一些地方。

Los hombres en santuario se presentan como seres débiles.

《圣殿》中男性角色被描绘成软弱人。

Le cuenta que su madre bebe y que la odia y que su padre es un hombre débil.

他告诉她他母亲酗酒，他恨她，而他父亲是个软弱人。

Linton es caprichoso, infantil, débil, llora constantemente y a la vez es un tirano, un maleducado.

林顿是个任性、幼稚、软弱人，他不停地哭闹，同时他又是个专横、没教养人。

En realidad, el guardabosque es hombre un tanto débil.

实际上，护林员是个有点软弱人。

Entonces, claro, cree que, en el fondo, que no tiene fuerza de voluntad, que es una persona débil, que no puede controlarse.

，然，他认为，归根结底，他缺乏意志力，他是一个软弱人，无法控制自己。

Nos cuesta entender que si alguien quiere llorar lo puede hacer y no lo hace una persona débil o una persona chillona.

我们很难理解，如果有人想哭就可以哭，这并不意味着他们是软弱人或爱抱怨人。

Afirmó que aplicará “valor y coraje” para lograr la independencia: “No son épocas de cobardes, ni para temerosos ni para los flojos de piernas”, sentenció.

他表示将运用“勇气和识”来实现独立：“这不是懦夫时代，也不是和软弱人时代。”他断言。

No puedo consentir que en un caso como este un primo mío, una persona de mi familia, de mi sangre, se ponga a perdonar como un bragazas.

我不能同意在这种情况下， 我一个堂兄弟，一个家族成员， 一个血亲，像一个软弱人一样去原谅。

¿Por qué no podemos usar la palabra cobarde o débil para hablar de alguien cobarde o débil, en lugar de asociarla con un colectivo, atribuyendo este significado negativo a un grupo de personas?

为什我们不能用懦弱或软弱这个词来谈论懦弱或软弱人，而不是将其与一个集体联系起来，将这种负面意义归因于一群人？