Ha sido un viaje vertiginoso, que le ha permitido dar pasos de gigante hacia la edad adulta.

这是一段令人眼花缭乱的旅程，使它能够大入成熟期。

Lo siguió a grandes trancos, chicoteándose las piernas

他一面用鞭子抽打着裤腿，一面大地尾随着他。

Algunos se mantienen en el retroceso y están donde siempre.

有些人依然原地，没有改变。

Preferimos que se avance un paso aunque sea pequeño a que no se avance nada.

我们宁愿前一，哪怕是很小的一，也愿原地。

Tengo 29 años y aún así en ecuador.

我29岁了，还在原地。

Sin embargo, sigue avanzando a grandes saltos sin detenerse.

然而，它仍然在大地前，没有停下来。

Así dicen en Colombia, si no vas para ningún lado.

在哥伦比亚，人们常说：“如果你无所求，那就是原地。”

Caminamos y caminamos, pero no llegábamos a ningún lado.

我们走啊走，却仿佛原地，始终未曾到达任何地方。

Dieron la vuelta y se quedaron marcando el paso frente al batallón, a pocos metros del coronel y de los tenientes.

他们转过弯之后，面向着全营，在离中尉和上校几米远的地方走。

Bueno lo típico de la izquierda, mientras la derecha se rearma, la de la izquierda a tomar por culo.

好吧，典型的左派作风， 右派在重整旗鼓的时候， 左派却在原地。

Que de repente iban a tener el reconocimiento que se merecían pero que al final se han quedado en el mismo sitio, ¿no?

他们突然觉得会得到应有的认可， 但最终还是原地，是吗？

No son solo las conjugaciones verables, las palabras nuevas o las reglas gramaticales, las que te frenan, las que te mantienen en el mismo lugar.

是动词变位、新单词或语法规则，这些让你停滞前，让你原地的东西。

Y esos objetivos maravillosos que te habías puesto este año, este trimestro, cuando sea, no los cumples y sientes que estás exactamente en el mismo sitio.

那些你今年、这个季度或某个时刻为自己设定的美好目标，你未能实现，感觉自己仿佛仍在原地。

Sr. Presidente, colegas todos, Dado que China ocupa una quinta parte de la población mundial, su marcha a pasos agigantados hacia la modernización reviste un significado trascendental para el mundo.

主席先生，各位同事，占世界五分之一人口的中国大走向现代化，具有重要而深远的世界意义。

Has leído libros, has hecho cursos, has intentado cambiar, sigues podcast... y puede ser que tengas la sensación de que no sales del bucleo que cuesta avanzar... o cambiar.

你读过书，上过课，尝试过改变，还听了少播客… … 但可能感觉自己还是陷在原地的循环里，难以取得展或实现转变。

El movimiento son esas cosas que sí, nos tienen el movimiento, pero realmente es como correr en una cinta de correr en el gimnasio. Nos estamos moviendo, pero estamos siempre en el mismo sitio.

这些事情确实让我们动了起来，但其实就像在健身房的跑机上跑一样。 我们在动，但却始终原地。

No es como si andáramos por la calle como que, ay sí, mira que me sentí súper envidioso de que esta persona consiguió esto y que yo sigo en el mismo lugar, que me siento estancado.

这像我们在街上走着，然后突然觉得， 天啊，我好羡慕这个人得到了这些东西， 而我还在原地，感觉自己停滞前。

La empresa según Gurman ha considerado un simple refresco interno del modelo actual, una actualización menor, cambiando el chip M2 por el M5, pero ha decidido ir un paso más allá porque no puede permitirse lo contrario.

据古尔曼透露， 公司原本考虑对现有型号行简单的内部更新，即小幅度升级， 将M2芯片替换为M5芯片，但最终决定更一， 因为他们无法承受原地的后果。

Se cansó de la incertidumbre, del círculo vicioso de aquella guerra eterna que siempre lo encontraba a él en el mismo lugar, sólo que cada vez más viejo, más acabado, más sin saber por qué, ni cómo, ni hasta cuándo.

由于经常多疑，由于连年战争的恶性循环，他已困乏堪；他绕来绕去，实际上是原地，但却越来越衰老，越来越精疲力尽，越来越明白：为什么？怎么办？到何时为止？