El procedimiento para conseguir una inyección de capital es complejo.
获得资本注入的过程复杂的。
Algunos oradores señalaron la importancia de desarrollar los mercados de capital privado en África.
一些发言者指出发展非洲私人资本市场的重要性。
Su importancia en relación con otras corrientes de capital varía mucho según el país receptor.
汇款相对于其他资本流入的重要性，因吸收汇款国的不同而差别很大。
Existe también una importante movilidad de capital y una convertibilidad plena.
而且了资本的大规模流通及完可兑换性。
Muchos conflictos estallan en países pobres con un bajo nivel de capital humano.
许多冲突在人力资本低的贫穷国家爆发的。
Mediante esta empresa, el banco prestaba servicios de comercialización, inversión y capital de explotación.
通过这个社团，提供了营服务以及投资和营运资本的资金。
Todas esas medidas deben ayudar a aumentar la capacidad de absorción de capital extranjero.
所有这些行动应有助于提高吸收外国资本的能力。
El crecimiento muy importante de los movimientos financieros es quizás el principal aspecto de la mundialización.
资本流量的急速增长显球化的主要表。
En la actualidad, la inversión extranjera directa es la fuente principal de las corrientes de financiación privada.
目前，外国直接投资私人资本流动的最大来源。
En una mayoría abrumadora de países la formación de capital local privado constituía el grueso de las inversiones.
在绝大多数国家，地方私人资本形成构成投资的主要部分。
Las remesas a los países en desarrollo se distribuyen de manera más equilibrada que las corrientes de capitales.
与流向发展中国家的资本相比，侨汇的分布更加均匀。
El aumento de la inestabilidad de las cuentas de capital liberalizadas ha incrementado la necesidad de liquidez oficial.
资本账户的自由化带来的更大波动性，增加了对官方流动性的需要。
Cada uno de estos ámbitos tiene sus propios indicadores (por ejemplo, tierras y agua, para el capital natural).
其中每一项都有一些分指标(例如自资本范围中的土壤和水)。
Esa conexión dará lugar a la posibilidad de establecer empresas mixtas, fusiones y cooperación en el mercado de capitales.
这种联系将产生建立联合企业，进行合并和资本市场合作的可能性。
La entrada inicial de capital procedente de IED es un beneficio; la posterior salida de beneficios es un costo.
外国直接投资最初的资本流入利益，随后的利润外流却代价。
En todo caso, esas corrientes se han visto contrarrestadas en parte por salidas netas de capital de otro tipo.
但这些净流入被其他种类的资本净流出部分抵消。
Por lo demás, algunos países deudores que reestructuraron su deuda volvieron a acceder rápidamente a los mercados de capital.
此外，有些经历了债务重组的债务国很快就重新获得利用资本市场的机会。
Pueden ser un impedimento serio para la liberalización del comercio y una disuasión para la circulación internacional de capitales.
这样的法律将可能严重阻碍贸易自由化，抑制资本的国际流动。
Las entradas de capitales ejercen presiones al alza sobre los tipos de cambio, lo cual lleva a una industrialización.
资本的进入增加了对汇率上扬的压力，其结果导致工业化。
Subrayaron que complementariamente a la apertura de la cuenta de capital debía estar en vigor un sólido marco normativo.
他们强调，必须建立合理的规范框架，作为开设资本账户的一种补充。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y con ello la capacidad de apartar a los que venimos de fuera.
“这更给他们排挤外人的资本。”
Mis existencias eran tan escasas como las suyas, pues, durante dos años, sembramos casi exclusivamente para subsistir.
我们两人的资本都很少。开始两年，我们只种些粮食生。
Cuentan las crónicas que se invirtieron grandes sumas de dinero para dotarla del mayor lujo, suntuosidad y esplendor.
据称当时投入大量的资本建造这样的城市，极尽奢华。
El poeta reflexiona sobre su propia obra, exalta a lo latinoamericano y reacciona contra el capitalismo de los Estados Unidos.
诗人对自己的作品进行思，赞扬拉丁美洲，并对美国的资本主义做击。
Te cuento: el feminismo socialista cree que para que la mujer se libere debe cambiar el sistema capitalista establecido.
会主义女权主义，妇女要解放自己，必须改变既定的资本主义制度。
Son auténticos representantes, paradigmas del capitalismo despiadado.
他们是真正的代表，无情资本主义的典范。
Mi capital eran 300 dólares que mi padre me había obsequiado para mis gastos.
我的资本是父亲赠予我的300美元，用于支付我的开销。
Prefirieron seguir en una monarquía casi absoluta pero no dejar ir al capital real.
他们更倾向于维持一个近乎绝对君主制的政体，但不愿放弃真正的资本。
" Es capitalismo en su máxima expresión."
" 这是资本主义的极致表现。"
Bueno, Carlota, a ese hombre le servirá de ejemplo a los capitalistas.
好吧，卡尔洛塔，这个人将会成资本家的面教材。
Nueva York, capital de la libertad y del capitalismo.
纽约，自由与资本主义的中心。
Otra cuestión interesante sobre el capitalismo neoliberal es que potencia el individualismo.
另一个关于新自由主义资本主义的有趣之处是它强化个人主义。
El feudalismo comienza a entrar en crisis y aparecen las primeras manifestaciones del capitalismo.
封建制度开始现危机，资本主义的最初表现也开始现。
Las sociedades tradicionales son impactadas por procesos de modernización debido a la llegada de capitales.
传统会因资本的涌入而受到现代化进程的影响。
Es posible que nos encaminemos a una coexistencia entre el capitalismo liberal y el confuciano.
我们可能会走向自由资本主义与儒家资本主义的共存。
La acumulación de capital para los propietarios de la nueva España tampoco fue abundante.
新西班牙的业主们的资本积累也不丰富。
Fue haciéndose con casi todo el capital hasta que, en el año 94, decidió irse.
他几乎掌握所有的资本，直到94年决定离开。
Indicó que la demanda capital de los proyectos en curso debe ser garantizada con eficiencia.
他表示，当前项目的资本需求应得到有效保障。
Estados Unidos se ha beneficiado del flujo libre de productos y capitales.
美国从产品和资本的自由流动中受益。
Y hay que decirlo claro, son capitalistas despiadados.
必须明确指，他们是冷酷无情的资本家。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
复杂的。
了
可兑换性。
服务以及投资和营运
他们排挤外人
生。
思，赞扬
会主义女权主义
面教材。
个人主义。
现危机，
会因
