La venta de petróleo es un negocio internacional.
石油是国际性。
Los padres de ella tienen empresa propia y se dedican al comercio internacional.
她父母有自己公司，致力于国际。
La Ruta de la Seda era una red de rutas comerciales entre Asia y Europa.
丝绸之路曾是亚洲和欧洲之间一张路线网。
China es el país comerciante más importante del mundo.
中国是世界上最重要国。
El ministro de comercio clausuró el acto con unas breves palabras.
部长以简短讲话结束了仪式。
Dependerá en igual medida de la capacidad de la comunidad internacional para ésta.
这同样取决于国际社会建立更公平世界能力。
25) son una de las fuerzas principales que acarrean nuevas modalidades de cooperación técnica.
南南和投资流“地域分布”(《圣保罗共识》，第25段)是以方式实施技术合作活主要推力量之一。
Los acuerdos comerciales regionales también plantean problemas, especialmente para los países en desarrollo.
尤其是对发展中国家，区域协定也可能带来挑战。
Ello contribuiría a que el sistema de comercio multilateral fuera más equitativo y no discriminatorio.
这将会有助于一个更为公平和非歧视性多边体系。
Las tendencias registradas en la balanza comercial de servicios han sido variadas.
服务平衡趋势情形各异。
Sin embargo, en los últimos años, han proliferado los acuerdos de comercio bilaterales Norte-Sur.
但是近年来，南北双边协议迅速增多。
El comercio internacional incluye bienes, servicios, operaciones de transporte, vehículos e infraestructura.
国际涉及商品、服务、运输业务、运载工具和基础设施。
Permitiría que las disposiciones de la Directiva se aplicaran al comercio intracomunitario.
它将启该指示关于适用共同体内部规定。
Comprende el comercio, los transportes, el tránsito y las telecomunicaciones.
第三产业包括、运输、转运和电信。
La labor de Grow-On Chamber of Commerce consiste en promover, establecer y administrar asociaciones comerciales.
成长商会工作包括鼓励、设立和掌管商业和协会。
Deben ampliarse mecanismos tales como los mercados de comercio de carbono.
还应当扩大碳市场等政策机。
Existen aproximadamente 280 centros de este tipo en 78 países.
在78个国家中大约有280个世界中心。
La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.
每年世界中心都协助进行数十亿美元。
En todo el mundo se los considera acicates del desarrollo económico.
在世界各地，世界中心都被看作经济增长发机。
Nuestro lema es “paz y estabilidad por medio del comercio”.
“通过实施和平和稳定”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Creo que ese tipo de comercio o tradición es una forma de maltrato animal.
我认为这种贸易或传统是一种动物虐待。
Creo que este tipo de comercio o tradición es una forma de maltrato animal.
Propulsaremos una nueva ronda de ensayos del desarrollo innovador del comercio de servicios.
推进新一轮服务贸易创新发展试点。
La tierra adquiere una enorme importancia económica al disminuir el comercio y la circulación monetaria.
随着贸易货币流通减少，土地重要性显著增加。
Fomentar la liberalización y facilitación del comercio y la inversión.
促进贸易投资自由化便利化。
Dos. Hasta 1776 no fue un puerto oficial para comerciar con España y un Virreinato.
二、直到1776年，它才成为与西班牙总督府进行贸易正式港口。
En esa época aumentó la actividad industrial y el comercio sobre todo de sal.
那时，工业动贸易往来都有增加，特别是在盐方面。
Todo este desarrollo de infraestructura significó más comercio, más riqueza y más crecimiento.
所有这些基础设施发展都意味着更多贸易、更多财富更多成长。
El comercio de las especias tuvo en un principio su centro en Venecia.
香料贸易一开始以威尼斯为中心。
El comercio es un motor esencial para fomentar el crecimiento.
贸易是经济增长重要引擎。
Cataluña es ahora una gran potencia marítima y comercial.
加泰罗尼亚现在成为了一个伟大贸易帝国。
No invaden la zona, pero crean una colonia aquí, Ampurias, para mantener un contacto comercial.
他们并未入侵该地区，但却在这里建立了名为Ampurias殖民地，以便保持贸易联系。
También se verían afectados, pues el comercio internacional depende de Internet.
也会受到影响，因为国际贸易。
El crecimiento del comercio enfrenta presiones para el primer trimestre de este año.
今年第一季度贸易增长面临压力。
Hemos aplicado integralmente la lista negativa del comercio transfronterizo de servicios.
全面实施跨境服务贸易负面清单。
De este modo, los pocos negros que se traían, resultaban excesivamente caros.
贩运黑奴是一种垄断贸易，因而在巴西黑奴进口数量不多，价钱也特别昂贵。
Defenderemos firmemente el comercio multilateral y tomaremos parte activa en la reforma de la OMC.
坚定维护多边贸易体制，积极参与世贸组织改革。
Se ha profundizado integralmente el experimento de desarrollo innovador del comercio de servicios.
全面深化服务贸易创新发展试点。
El botín podría estar ya en manos de compradores en el extranjero o fraccionado en canales ilegales de comercio.
赃物可能已流入外买家手中，或正通过非法贸易渠道被拆解。
Desarrollaremos innovadoramente el comercio de servicios.
发展边境贸易。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
是国际性
。
西语课堂 西语课堂 
地域分布”(《圣保罗共识》，第25段)是以
货币流通
动
