Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府有影响力熟人才能拿到证件。
La policía les negó el paso por no tener documentos.
由于没有证件警察不放他过去。
Este pasaporte es un documento de tres páginas.
这本护照一三页证件。
Casi 430.000 documentos de viaje robados o extraviados están en blanco, incluidos numerosos pasaportes.
在被偷/遗失旅行证件中，将近43空白证件，其中包括大量护照。
Añadía el órgano de prensa que la documentación de los tripulantes estaba en regla.
该杂志补充说，船员证件都符合规定。
En el camino de la migración debe superarse el estigma policial de los sin papeles.
就移民路线而言，我必须克服警察对无证件者轻蔑。
No es raro que los miembros de una familia tengan diferentes documentos de identidad.
家庭成员常常持有不同身证件。
Todas las obligaciones se deberán justificar mediante el documento de obligación pertinente.
所有债务都必须以债务证件为凭证。
Las autoridades siguieron facilitando oportunamente documentación a todos los que regresaron.
局继续及时为所有回返者提供证件。
En caso afirmativo, indiquen también quiénes tienen derecho a recibir un documento de identidad.
如果属实，谁应持有这种证件？
Sus documentos s habían preparado en Lachin.
他证件在拉钦颁发。
Están arreglando los papeles para casarse.
他正在办理结婚证件。
En ocasiones hay empleadores inescrupulosos que retienen o confiscan los documentos de identidad de los migrantes.
一些奸诈雇主有时扣留或没收移徙者身证件。
Tiene sus papeles en regla.
他一切证件都已办好.
¿Qué procedimientos se aplican a tal fin para la expedición de documentos de identidad y de viaje?
贵国签发身证件和旅行证件程序如何支持这一工作？
El consignatario deberá presentar algún medio de identificación adecuado como requisito previo para poder reclamar la entrega.
作为交货先决条件，收货人必须出示身证件。
El porteador podrá denegar la entrega al consignatario si éste no presenta algún medio de identificación adecuado.
收货人未出示身证件，承运人可以拒绝交货。
La OSCE formuló un programa de dos aspectos relativo a la seguridad de los documentos de viaje.
欧安组织双管齐下解决旅行证件安全问题。
Más de 30 Estados ya han empezado a incluir datos biométricos identificativos en sus documentos de viaje.
有30多个国家已开始在旅行证件中纳入采用生物鉴别技术身识别资料。
Del documento de viaje: tipo, número, país emisor, fecha de expiración.
旅行证件数据必须包括：种类、编号、签发国和过期日。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Los que no os enteráis sois vosotros. A ver, señora, documentación.
“什么都不懂的是你们！好了，女士，请您出示证件。”
El nombre es mío. Aquí tiene mi carnet.
这个名字是的。这是的证件。
Yo y mi primo vamos ahí, porque él no tiene sus documentos peruanos actualizados.
和的表弟坐expedition火车，因为他没有秘鲁的最新证件。
El acceso siempre está limitado por la credencial, entonces es importante que la traigas.
进出是受到限制的，所以一定要带着证件。
Este documento puedes tenerlo desde que naces.
你出生就有这个证件。
Allí estaba todo, documentos de identidad, acreditaciones… ¡no podía creérmelo!
所有西都在，身证件，证明… … 无法相信！
Por eso, cuidado con los documentos, con el dinero y con el móvil -con el celular-.
因此，要注意个人证件、钱财和手机。
Como éramos estudiantes universitarios, le mostramos al taquillero nuestros carnets y nos hizo un descuento del cincuenta por ciento.
因为们是大学生，们向售票员出示们的证件，他给们打五折。
El joven médico se registró todos los bolsillos, se ofuscó un poco y dijo que había olvidado sus papeles.
这位年轻医生翻遍身上所有的口袋，愣了一会儿，然后说证件忘带了。
Se trata de un documento que van sellando en los distintos lugares por donde pasan, como iglesias, albergues, bares, etc.
这一证件以盖章的方式记录着朝圣者们经过的地方，如教堂、旅馆、酒吧地。
Solo hemos podido recuperar nuestros documentos de identidad, dice.
们只能找回们的身证件，他说。
África en Bilbao, con un detective sin placa y sin papeles.
非洲在毕尔巴鄂，有一个没有徽章和证件的侦探。
Dos autocares han salido ya hacía Algeciras, algunos han perdido documentación en el accidente.
两辆客车已驶向阿尔赫西拉斯，部分乘客在事故中遗失了证件。
Cuando se prepara un viaje, muchos se dan cuenta de que tienen algún documento caducado.
在准备旅行时，许多人会发现自己有些证件已经过期。
Tengan a mano su billete y su documentación.
请准备好您的机票和证件。
Hoy en la cámara baja hemos visto a muchos diputados recogiendo sus credenciales.
今天在众议院，们看到许多议员领取他们的证件。
Toda esta gente tiene un documento de viaje que no les lleva a ningún sitio.
-所有这些人都有一个旅行证件，但这个证件不能带他们去任何地方。
La policía podrá pedir la documentación a cualquier persona que entre en Alemania.
警察可以要求进入德国的任何人出示证件。
Se trata de evitar sacar del bolsillo la documentación o la tarjeta de embarque.
这样做是为了避免从口袋里拿出证件或登机牌。
Tampoco podrán hacerlo las inmigrantes sin papeles.
无证件的移民也无法做到这一点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
有影响力熟人才能拿到证件。
的故事 
过去。
一
三页
的。这是
西都在，身
