Nos permite reconocer un error cada vez que lo volvemos a cometer.

它让我们在每次重蹈覆辙时能认出错误。

Te recuerda el pasado para que no cometas los mismos errores.

你铭记过去以便将来不再重蹈覆辙。

Da igual las veces que lo hagas, siempre lo mismo.

像你这样 不次还是会重蹈覆辙。

Y evitar las cifras de la semana Santa pasada.

避免重蹈上周圣周期间的覆辙。

Sánchez está cayendo en el mismo error de Zapatero, en lo mismo, negar la crisis.

- 桑切斯正在重蹈萨特罗的覆辙，同样是否认危机的存在。

Han ganado un 2, no quieren repetir errores de aquel día.

他们赢过一次，不想重蹈覆辙。

Ancelotti les pide máxima concentración para evitar errores del pasado.

安切求他们高度集中，以避免重蹈覆辙。

Comprender la historia nos da la oportunidad de aprender del pasado para no repetirlo.

了解历史使我们有机会从过去汲取教训，避免重蹈覆辙。

¿Y qué podemos seguir haciendo  para que no se repita lo que ocurrió antes?

我们能继续做些什么，以避免重蹈覆辙呢？

Tercamente, se repite asimismo que una y mil veces volverá a hacer lo mismo.

他固执地反复告诉自己，即便千百次，他也会重蹈覆辙。

¿para qué volver a ser todo lo mismo?

为何又重蹈覆辙？

Definitivamente no es mi caso, no me gustó, no repetí.

这绝对不是我的情况，我不喜欢，不会重蹈覆辙。

Se dice normalmente que quienes no recuerdan su pasado pueden repetirlo.

通常认为，那些不记得过去的人可能会重蹈覆辙。

¿Cree usted que vamos camino de repetir los errores del pasado?

您认为我们是否正走在重蹈覆辙的道路上？

Pero en fin, me casé con unos " casi-tenis" para no semular la historia.

但总之，我为了不重蹈覆辙，婚礼上穿了双“近似运动鞋”。

Seguramente Cooke ha aprendido un poco esa elección y no quiere repetir.

库克肯定从这次选择中吸取了一些教训，他不想再重蹈覆辙。

Un siglo más tarde, se está repitiendo en Estados Unidos.

一个世纪之后，美国正在重蹈覆辙。

Y cómo se evita repetir los errores en el futuro.

以及如何避免在未来重蹈覆辙。

Dígame qué error has cometido con alguna pareja que nunca repetirías.

告诉我你和某位伴侣相处时犯过的错误，而你永远不会再重蹈覆辙。

Se le trajo para que no hiciera lo de Casado y está haciendo lo mismo.

他被请来是为了避免重演卡萨多的旧事，但他却在重蹈覆辙。