El lenguaje es el vehículo del pensamiento del hombre.
语言是人类达思想的工具。
El lector no es capaz de entender lo que el autor quiere expresar.
读者无法理解作者想达的东西。
Queremos expresar nuestro agradecimiento al comité organizador.
我们想向组委会达谢意。
Su modo de expresión verbal será a través del canto.
她的言语达以唱歌形式来呈现。
Mañana Anita nos va a enseñar cómo expresar deseos y peticiones en español.
明天Anita会教我们如何用西语达愿求。
¿Por qué tienes que usar palabras vulgares para expresarte?
为什么你非得用粗俗的语言来达你的意思呢？
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这两种述都是很有意义的政治意愿的达，我们应在这些达的基础上作出努力。
Mi delegación está dispuesta a dar a conocer sus ideas sobre esas cuestiones.
我国代时准备就这些问题达其观点。
Hoy, quisiera compartir nuestra visión de las nuevas Naciones Unidas.
今天，我要达对一个新联合国的构想。
Los mudos se explican con ademanes.
哑巴通过手势来达自己的意思。
Hubo otras preocupaciones compartidas que fueron expresadas en este debate.
本次辩论还达了人们普遍抱有的其他关切。
El capítulo referido al futuro de estos enfoques multinacionales se hace eco de esta preocupación.
报告提到这些多边方案的未来的一章达此关切。
En Israel, los opositores a esta operación seguían expresando su descontento.
在以色列，反对撤离的人在继续达反对意见。
Las empleadas también pueden transmitir a los embajadores sus preocupaciones al respecto.
雇员们还可以就这一专题向大使达其关切。
Sin embargo, he tratado de expresarme con franqueza y también con sinceridad.
然而，我是在尽力坦率同时又真诚地达自己。
Siria también expresó claramente sus puntos de vista al respecto en aquella ocasión.
叙利亚当时也明确达过其关于这一问题的观点。
Compartimos plenamente las opiniones que posteriormente expresará la Presidencia de la Unión Europea.
我们完全同意后将由欧洲联盟主席达的观点。
En conclusión, permítaseme expresar la confianza del sector empresarial en la Asamblea General.
最后，允许我达工商部门对大会的信任。
También pudimos escuchar las expresiones de esperanza y aspiraciones de un futuro mejor.
我们还听取了他们达的对美好未来的希憧憬。
Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.
这种对于达个人宗教信仰的干预是个有争议的问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Si es que hasta tenemos expresiones con el pan.
我们甚至有关于面包的表达。
Bien, la siguiente expresión, más que una expresión, es una construcción, sería ME DA COSA.
好，表达，比起表达，不如说是结构，是ME DA COSA。
" vale" es una forma muy informal de decir que sí.
这种表达方式非常口语化。
¿Te cuesta darle afecto a tu madre?
你向母亲表达情感困难吗？
Mucho de lo que no se puede decir con palabras, se puede expresar mediante la música.
很多不能用语言表达的东西都可以通过音乐来表达。
Esta estructura se usa para expresar impersonalidad.
这结构通常用来表达误认成结构。
Vamos a ver ahora cuándo hay que usar cada una de estas expresiones de tiempo.
面我们来看看各表达的用法。
La expresión de las emociones en el hombre y en los animales.
《人与动物的情感表达》。
Hoy te voy a explicar algunas expresiones que utilizamos los españoles con mucha frecuencia.
今天我要给大家讲些西人经常用到的些表达。
Se utiliza para decir que algo existe.
用来表达某物存在。
Y también podemos usar la siguiente forma.
我们也可以用面的方式来表达。
Obviamente voy a darte ejemplos de cada expresión.
我会给你们举出每种表达方式的例句。
La última expresión es " llorar lágrimas de cocodrilo" .
最后表达是“流鳄鱼的眼泪”。
Y por último, la última expresión y la más fácil de recordar: SER UN PERRO.
最后，最后表达也是最好记的表达：是狗。
¿Qué sentido tiene buscar sinónimos o expresiones más largas o mejor elaboradas?
寻找同义词或更长、更精心构思的表达有何意义呢？
Esta expresión también se puede utilizar para las personas, cuando no tienen experiencia.
这种表达也用来描述那些没什么经验的人。
Al menos tú puedes decir lo que sientes, no como yo.
至少你能表达出自己的想法，不像我。
A un colombiano no le... No lo dejan sin palabras.
当哥伦比亚人。无言以对的时候怎么表达。
Es una manera de decir 'dentro de unos días volvemos a hablar'.
这是种表达“我们过几天再谈”的方式。
Ahora vas a entender qué significa esta expresión, ¿vale?
现在你就知道这表达是什么意思了吧？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
达思想的工具。
求。
时准备就这些问题
西语课堂
人经常用到的
