Eso pasa en... Yo, mi Arias, mi doctorado es una área de farmacología.

这发生在… … 我，我阿里亚斯，我博士学位是学领域。

La síntesis proteica es inducida farmacológicamente por los esteroides.

类固醇通过作用诱导蛋白质合成。

De hecho, la sobrecarga progresiva de un dopado es farmacológica.

事实上，物类兴奋剂逐步增加是基学。

Los descubrimientos en farmacología, cirugía, psiquiatría y anatomía se sucedían a diario.

学、外科手术、精神病学和解剖学发现每天都在不断涌现。

Da asistencia permanente a los vecinos, quienes colaboran con ella para suministrar datos a la red de vigilancia farmacológica.

它为居民提供永久性帮助，居民与它合作向监测网络提供数据。

El conjunto de elementos que conforman la hoja de coca es muy complejo porque hay varios componentes que tienen efectos farmacológicos.

构成古柯叶元素非常复杂，因为有许具有作用成分。

Por curiosidad, el Prozake este o la farmacología, ¿qué es lo que está haciendo en la cabeza para que empiece a tener pensamientos positivos?

出好奇，这种Prozake物或学，它在脑中做了什么， 使得开始产生积极想法？ 也就是说，它在脑中起到了什么作用？

La farmacología está lejos de ser perfecta, pero gracias a la investigación cada vez sabemos un poquito más de cómo es que nos curan las medicinas.

学虽非尽善尽美，但得益研究不断深入， 我们逐渐揭开了物治愈之谜更。

Paul Jansen, obsesionado con encontrar soluciones más efectivas, dirigió su atención a la farmacología de los opioides y se propuso desarrollar un analgésico más potente y seguro.

保罗·詹森痴迷寻找更有效解决方案，将注意力转向了阿片类物学， 并致力开发一种更强效且更安全止痛。

Aunque todavía no existe un fármaco perfecto que reemplaza el fentanilo y otros opioides en la práctica clínica, el avance en la farmacología del dolor está más activo que nunca.

尽管目前尚无一种完美物能在临床实践中完全替代芬太尼和其他阿片类物，但疼痛学领域进展比以往任何时候都更加活跃。

La farmacóloga china Tu Youyou, quien ganó el Premio Nobel de Fisiología o Medicina 2015, no estuvo entre los tres candidatos porque ningún individuo ni organización la propuso, dijo un funcionario de la oficina.

一位办公室官员说，获得2015年诺贝尔生学或医学奖中国学家屠呦呦未是三名候选人之一，因为没有个人或组织推荐她。

Esta industria, que es una industria de una farmacología sin vigilancia digamos, de alguna manera a su manera y claramente no es la correcta ni la que debería, pero vela por los usuarios.

这个行业，这是一个无人监督学行业，可以说，在某种程度上以它自己方式， 显然它不是正确， 也不是它应该，但它照顾用户。

A nivel experimental me parece muy interesante y creo que quizás nos sirva como una herramienta para estudiar esta vía de rptp-beta-z y buscar nuevas dianas que quizás sean más apropiadas para la farmacología en humanos.

从实验角度来看，我觉得这非常有趣，我认为它可能作为研究rptp-beta-z途径和寻找可能更适合人类学新靶点工具。

Para entender cómo un medicamento revolucionario terminó causando este tipo de crisis, tenemos que retroceder en el tiempo y conocer la historia de Paul Jansen, un hombre cuya obsesión por la farmacología cambió la medicina para siempre.

要解这种革命性物是如何最终导致这种危机，我们必须回顾历史， 了解保罗·扬森故事，一个对学痴迷到足以永远改变医学人。