Solo de esta forma puedes aprender a hablar español de una forma intuitiva y natural.

只有这以种自觉和自然的方式讲西班牙语。

Al día de hoy, macho se utiliza para describir hombres que están conscientes y orgullosos de su masculinidad.

如今，macho 被用来形容那些自觉并为自己的男子气概感到自豪的男性。

Y, según yo he oído decir, el verdadero amor no se divide, y ha de ser voluntario, y no forzoso.

我听说，真正的爱不是单方面的，而且应该是自觉自愿的。

Es muy difícil de explicar porque no fue una decisión del todo consciente.

这很难解释，因为这并不是个完全自觉的决定。

Si hubo un momento de elección consciente... Exacto.

如果有过个自觉的选择时刻… … 没错。

Aquí vemos cómo se trató de una decisión premeditada y con plena conciencia.

这里我们看到这是个经过深思熟虑并完全自觉的决定。

¿Cuántas decisiones tomaste hoy sin darte cuenta?

今天有多少决定是不自觉地做的？

Requiere de mucha conciencia, requiere de mucho trabajo interno, requiere de mucha constancia.

这需要高度的自觉，大量的内在工作，以及持之以恒的努力。

Sí, involuntariamente, y es desde la bondad, es el amor.

是的，是不自觉的，出于善良，那就是爱。

Y hará que oculte inconscientemente sus necesidades y problemas, como medio para evitar la ira y el malestar de sus padres.

这导致他不自觉地隐瞒自己的需求和问题，以此来避免惹恼惹怒父母。

Por ejemplo, las sensaciones positivas hacia una marca o producto pueden llevarnos a elegirlo sin un análisis lógico y consciente detallado.

例如，对某个品牌或产品的正面感受可我们在没有详细逻辑和自觉分析的情况下选择它。

Sin embargo, todo lo que pensaba y sentía abrigaba un presentimiento semi-inconsciente y vergonzoso de algo nuevo, inenarrablemente dulce y femenino.

然而， 我所想所感的切， 都潜藏着种半自觉的、羞耻的预感，种新的、难以言表的甜蜜和女性化的预感。

La idea con todos estos retos es que generemos flexibilidad y que podamos trabajar en nosotros de una forma más consciente.

所有这些挑战的核心理念在于，培养我们的灵活性，并以更加自觉的方式进行自我提升。

Sin embargo, con el tiempo, a medida que estas actividades se convierten en hábitos, se vuelven automáticas y requieren menos esfuerzo consciente.

然而，随着时间的推移， 随着这些活动变成习惯，它们变得自动化， 并且需要的自觉努力越来越少。

Antes se decía eso de que tal o cual persona tiene el baile de San Vito cuando tiene movimientos bruscos, involuntarios, irregulares.

过去常说，当这个人或那个人突然、不自觉、不规则的动作时，他们就跳圣维特舞。

Son hábitos, rutinas que haces todos los días sin darte cuenta, que no te cuesta ningún esfuerzo hacerlas porque las haces siempre.

它们是习惯， 是每天不自觉就做的例行公事，做这些事情对来说毫不费力， 因为总是这做。

Reconocerlo en nosotros, aunque no nos guste, nos va a permitir estar más atentos a esas situaciones en las que reaccionamos sin darnos cuenta.

认识自己的防御反应，尽管这可令人不快，但我们更加留意那些不自觉做出反应的情境。

Estaba preparado para todo menos para que aquella niña se atreviera a amar, a desear con el amor consciente y sensual de una verdadera mujer.

他准备好了面对切， 却没想到那个女孩竟然敢去爱，去渴望， 以个真正女人的自觉和性感之爱。

Lo que estás haciendo es enseñarle a tu hijo a poner nombre a sus emociones y a hacer elecciones conscientes sobre cómo quiere actuar en esa situación.

正在教导的孩子为自己的情感命名，并在此情境下做出关于如何行动的自觉选择。

Con aquel propósito en mente salí de casa pero mis pasos, de manera inexplicable, se dirigieron en un sentido distinto al debido y me llevaron hasta la plaza de España.

虽然心里是这么想的，但出了门，我的脚步却不自觉地朝着相反的方向走去，最后来到了西班牙广场。