¡Que está " almóndiga" en el diccionario!

“旧式”在词典里！

Dicen, pero esto son albóndigas, otra vez.

他们，但这又是。

Y en ese rincón, ahí, arrinconada es donde debe seguir la palabra " almóndiga" .

而在那个角落里，被挤在一边的“旧式”这个词就应该待在那里。

Y ahora… ahora voy a meterme con una palabra de las buenas, de las que os gustan: " almóndiga" .

而现在… … 我要来一个好词，一个你们喜欢的词：“旧式”。

Mira, he buscado un ejemplo en un libro, en un recetario de cocina que trae una receta de " almóndigas repentinas" .

看，我在一书里找到了一个例，那是一食谱， 里面有一道“临时” 的食谱。

A tu lado, albóndiga, tu fiel compañero canino, espera tumbado sobre las baldosas de la terraza, rascándose con vehemencia las pulgas que acometen contra su piel.

在你身旁，——你忠实的狗伙伴——正趴卧在阳台的瓷砖上，拼命抓挠着啃噬他皮肤的跳蚤。

La vieja de la perra negra, por ejemplo, que vive en el pasillo de al lado, sigue diciendo que yo esto y yo aquello, que yo maté a su mascota porque ladraba mucho, que le di albóndigas con vidrio molido.

比如住在隔壁走廊的那位老太太，一直我干了这干了那，我杀了她的狗，因为狗叫得太厉害，还我给狗喂了掺了碎玻璃的。