Ya pensaremos la devolución de la visita.
我们将考虑回访。
Debemos tener en cuenta el factor humano.
我们得考虑人文因素。
Juan atiende siempre a las sugestiones de otras personas.
胡安常考虑别人的建议。
En un momento incluso consideró la posibilidad de ser sacerdote.
那个时候他甚至考虑过当一名牧师。
Todavía no he pensado la manera de convercerle.
我还没考虑好怎么说服他。
Tienes que mirar un asunto bajo todas sus fases.
你要从各方面考虑一件事情。
La Comisión se ha guiado por esta consideración.
委本着个考虑作判决的。
El Gobierno plantea subir el Impuesto sobre el Valor Añadido al 18%.
府正在考虑把增值税提18%。
La razón principal de este muro son consideraciones de seguridad.
座城墙的主要原因出于安全的考虑。
Tengo que pensar sobre el asunto y después les daré una contestación.
我必须要考虑一下件事情，然后再答复你们。
En cada año se consideran las diez principales causas de muerte.
每年考虑十大主要死因。
Piénselo bien siquiera sea por su propio interés.
哪怕为了自身的利益您也要好好考虑一下件事情.
La designación se basa en consideraciones técnicas de importancia geográfica y temática.
中心的指定系立足于技术性考虑，些考虑包括地理和主题方面的相关性。
No sólo hay que pensar en trabajar, sino también en la importancia de la familia.
我们不仅需要考虑工作的重要性，还要意识家庭的重要性。
Esta disposición reposa en dos series de consideraciones.
一规定背后有两种考虑。
Debería prestarse particular atención a la situación de las comunidades indígenas.
应特别考虑土著社区的情况。
Espero que se tomen en consideración esas recomendaciones.
我希望些建议将得考虑。
No se tuvo en consideración su discapacidad física.
他们没有考虑他的身体残疾。
Los Estados Unidos están dispuestos a considerar la ampliación del Consejo de Seguridad.
美国愿意考虑扩大安全理事。
Esa solicitud sigue pendiente ante el Comité de sanciones.
一要求仍有待制裁委考虑。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pensar en éso no me ayudará en nada.
考虑这些根本无济于事。
Deja que ellos piensen en el pecado.
让他们去考虑吧。
Lo más importante a considerar sería un escudo térmico.
最值得考虑的还是一面热量盾。
Así que hemos pensado crear un vídeo sobre este tema.
因此我们考虑做一期关于这的视频。
Sí, y pensamos ir a la sesión de las ocho y media.
是的，我们可以考虑去看八点半场次的。
No tenemos, pero se puede llevar esta casita.
没有，但是你可以考虑买这具房子。
Le preguntamos si se plantean levantar la obligatoriedad del hiyab.
我们问他他们是否考虑解除强制性头巾。
Esa noche, sin embargo, la ciencia era la última cosa que tenía en la cabeza.
但是今天晚上, 她没有心思考虑科学。
Desde este momento nuestra única forma de pensar debe ser a largo plazo.
从现起，我们必须从长远考虑了。”
Quizás deberías reconsiderar quedarte en esa fiesta.
也许你应该重新考虑是否留派对上。
Y ya que estamos obviemos la fricción o la resistencia del aire.
我们先不考虑摩擦力或空气阻力。
Soy muy consciente de que nuestros superiores tienen en cuenta todos los detalles.
我当然清楚，上级有更全面的考虑。”
Eres un mala persona, porque sólo piensas en tí
你是坏人，因为你只为自己考虑。
No sé si es el momento de replantearlo.
我不知道现是不是重新考虑这的时候。
Por razones de seguridad, los artículos pesados y botellas deben colocarse debajo del asiento delantero.
出于安全考虑，重物和瓶子必须放前排座椅下方。
Realmente eran muchas cosas a tener en cuenta para que la imagen funcionase.
为了让画面浑然一体，有许多方面需要考虑。
–Precisamente esta tarde me dediqué a pensar en eso –contesto Carlos–.
“呃，整下午，我都考虑这问题。
Aunque sospechábamos que el virus tenía algo raro, jamás se nos ocurrió esta posibilidad.
我们开始虽然怀疑，也没有向这方面考虑。
Hay que tener en cuenta las cosas que han pasado.
应该考虑到出了这么一大堆倒霉的事。
Esto no está bien calculado, ¿eh?
这没有考虑好，嗯？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
选合辑 
人文因素。
本着
个
府正在
版）
的视频。
具房子。
起，我们必须从长远
