Él miró de reojo el examen de su compañero para ver las respuestas.

他偷看同学试卷想看到。

¡Estás equivocado! La respuesta a la pregunta no es ésa.

你弄错了！这个问题那个。

Tengo bien en claro cuál es la respuesta.

对本人来说，非常清楚。

Eslovaquia considera que la inacción no es la respuesta.

斯洛伐克认为，无所事事。

Me temo que las respuestas a esas preguntas son invariablemente negativas.

对这些问题，恐怕还否定。

Me temo que todos conocemos de sobra la respuesta a esta pregunta.

恐怕对我们大家来说显易见。

Me temo que las respuestas a esas preguntas también las conocemos de sobra.

恐怕这些问题同样显易见。

Hay dos posibles respuestas a esa cuestión.

对这一问题，有两个可能。

De ser así, ¿cómo se llevan a cabo esos controles?

如果肯定，如何进行这种管制？

En nuestra opinión, la respuesta a esta pregunta es muy clara.

我们认为，这个问题非常清楚。

En caso afirmativo, sírvase proporcionar una breve descripción de esas dificultades.

如果肯定，请简要说明面临何种困难。

La respuesta se encuentra en el artículo 3, B, VI.

从第3条B部分第6款项下可以找到。

Cada generación tiene que definir su propia respuesta a esa pregunta.

每一代人都必须确定自己对这一问题。

A pesar de algunas mejoras, la respuesta sigue siendo ambivalente.

尽管有了一些改善，但对此依然好坏参半。

La lectura conjunta de esos dos artículos dará al Comité de la respuesta que desea.

将这两条结合起来，委员会就会找到问题。

Es por tanto lamentable que el documento final nos deje con más preguntas que respuestas.

因此，结果文件提出问题多于给出，令人遗憾。

Seguramente se recibiría una respuesta oficial a la solicitud cuando se hubiese completado ese proceso.

当这一进程完成时，将会收到有关这些问题正式。

De ser así, sírvase describir las medidas aplicables en Portugal.

如果肯定，请简要说明葡萄牙可适用有关措施。

No obstante, la respuesta no radica en estereotipos fáciles sobre algún tipo de choque de civilizaciones.

然，在于某种有关文明冲突简单定型观念。

Ahora bien, en algunos Estados la respuesta no era tan precisa o bien había cierta disparidad.

过在一些国家，十分明确或存在一些同复。