¿Qué estatua es ésta erigida en la plazoleta?

小广场上竖立的是什么雕像啊？

La bandera de las Naciones Unidas detrás del escritorio tenía unas dimensiones considerables.

办公桌后面竖立着的联合国旗帜占了很大空间。

Los nómades escitas erigían túmulos funerarios o " kurganes" en las estepas.

斯基泰游草原上竖立了坟墓或“库尔干”。

Otro revolucionario comunero, que fue descuartizado y cada una de sus partes fue erigida, mostrada en un pueblo diferente.

另一个革命公社成员被肢解，他的各个部分被竖立起来，不同的城镇展出。

Cuando teníamos más pelo en el cuerpo, este músculo permitía que se nos erizase y así crecer en situaciones de peligro o amenaza.

当们身体上还处于毛发旺盛的时候，这块肌肉可以让们有危险或者有威胁的情况下竖立毛发。

Yo recuerdo que estuve en Guaduas, muy cerca a Bogotá y allá hay un monumento donde fue erigida la cabeza de de José Antonio Galán.

记得当时瓜杜阿斯，离波哥大很近，那里有一座纪念碑，上面竖立着何塞·安东尼奥·加兰的头颅。

Un gran arco triunfal fue levantado al inicio de la calle de San Francisco, donde las autoridades del ayuntamiento le entregaron las llaves de la ciudad a Iturbide.

一个巨大的凯旋门竖立山街的起点，市议会当局那里将城市的钥匙交给了伊图尔维德。

Menos dialogante es barricada, esos grandes obstáculos hechos con muebles, palos, lo que hubiera, y que se levantaron en las calles de París para impedir el paso de las tropas militares.

很少提到的有“barricada”，这些用家具、木棍等做成的大型障碍物被竖立巴黎的街头，以阻止军队通过。

Y en febrero de 1936, una vez finalizada la rotonda, el intendente de Vedia y Mitre propuso erigir allí un obelisco, como símbolo del cuarto centenario de la primera fundación de Buenos Aires.

而1936年2月，环岛建成后，市长德·贝达和米特雷提议那里竖立一座方尖碑，作为布宜诺斯艾利斯首次建城四百周年的象征。

La cabellera de Sierva María se encrespó con vida propia como las serpientes de la Medusa, y de la boca salió una baba verde y un sartal de improperios en lenguas de idólatras.

西埃尔瓦·玛丽亚的长发像症状杜莎的蛇发一样凭着自己的生命竖立起来, 嘴里流出一股绿口水, 同时用狂热的信仰者的语言发出一连串的辱骂声。