(C. PÉREZ) Son casi de la misma edad, solo les separa año y medio.

（卡洛斯·佩雷斯）她的年纪相，只差一岁半。

Hablamos con amigos, con personas conocidas o, sobre todo, con personas de la misma edad.

用于我和朋友以及熟人间的对话，或者说，尤其是用和我年龄相的人之间的对话。

Fue fácil cambiar la identidad. Tenían la misma edad, un aspecto parecido.

很容易更换身份。两人年龄相，外貌也相似。

Un centenar de nichos irregulares, análogos al mío, surcaban la montaña y el valle.

山坡和山谷有百来个形状不一的墓穴，和我躺着的地方相。

Me tocó entonces, conversar con una muchacha que tenía más o menos mi edad.

于是，我和一个年纪相的女孩聊了起来。

Están buscando a una actriz de mi edad.

寻找一位与我年龄相的女演员。

Una figura de tamaño natural y forma humana que incluía algún tipo de mecanismo automático.

一个与真人大小相、具有人类外形的装置，内部包含某种自动机械装置。

Se llama así porque es del tamaño de una almendra.

它之所以这样命名，是因为其大小与杏仁相。

Retirados, la gente es de la misma edad, así que puedes conocer a la gente fácilmente.

退休人士居多，大家年龄相，因此很容易结识新朋友。

Entonces, con ella no jugaba tanto, sino más con mis primos que eran de edades similares.

所以，我并不是经常和她玩，而是更多地和年龄相的表亲一起玩。

Nos puede decir que es una persona de nuestra edad y puede que no sea cierto.

可能告诉我与我年龄相，但这未必是真话。

Las mujeres y tres muchachas de su edad. Aquella tarde, Mariutine vive como en otro mundo.

那些女人和三个跟她年纪相的女孩。那天下午，Mariutine 感觉自己佛生活另一个世界。

Se casó en Francia con una mujer que tenía su edad y no hablaba su idioma.

法国娶了一位年龄相但不会说语言的女性。

Desde la ventana, Marta vio a una mujer joven como ella.

从窗户旁，玛塔看到一个和她年纪相的年轻女子。

Y era muy interesante, porque los estudiantes tenían más o menos mi edad. Así que no fue un gran cambio.

这很有趣，因为学生大多和我年龄相。所以并没有太大的变化。

En ese mundo debajo del agua, hay una réplica del mundo en el que ellos habitan cotidianamente, pero bajo el agua.

水下的那个世界里， 有一个与日常生活的世界相的复制品，但这是水下。

Un niño, más o menos de su edad, envuelto en un chaquetón de lana, varias tallas grandes y con las mangas recogidas.

一个和年纪相的男孩，裹着一件大了好几号的羊毛夹克，袖子卷了起来。

El otro es un chico de la edad de Manuel, delgaducho, esbelto, con cara de pillo y se llama Vidal.

另一个是个和曼努埃尔年纪相的瘦高男孩，脸上带着点调皮的样子，名叫维达尔。

Depende de la edad. Por ejemplo, mi última dentista era una chica que tenía mi edad y le hablaba de " tú" .

这取决于年龄。比如，我最近的那位牙医是个和我年纪相的女孩，我就用“你”来称呼她。

Señor Conde Lucanor -dijo Patronio- me parece que os ocurre a vos con esa gente lo que le pasó a un hombre que estaba muy enfermo.

“爵爷，下觉得，你同这些人的纠葛，情况同一个病入膏肓的人相。”