Pasemos ahora al período comprendido de 1519 a 1570, marcado por la expansión mesoamericana y los nauhatlismos.

现在让我们转向1519年至1570年这段时，其标志是中美洲的扩张和纳瓦特尔语借词。

La palabra cochino coincide con el vocablo náhuatl cochini-liztli que significa dormir.

Cochino这个词对应纳瓦特尔语中的cochini-liztli，意思是睡觉。

La palabra " México" viene del náhuatl y en esta lengua se pronuncia [meshíko].

México一词来自纳瓦特语，发音为。

O ¿qué hacía al caso que aquel Abad fuese su amigo o no?

还有，您管那个阿瓦特是不是她的情人呢。

Se trata de la Malinche o Doña Marina, una joven que hablaba tanto náhuatl como maya.

她就是拉·马林切或称多娜·玛丽娜，一位会纳瓦特尔语和玛雅语的年轻女子。

Seguramente habrá oído hablar de La Malinche, una chica indígena que hablaba tanto maya como náhuatl.

你一定听过马林切，一个既会玛雅语又会纳瓦特尔语的女人。

Al inicio de su adolescencia, dominó el debate filosófico, latín y el náhuatl de los aztecas.

在她初，她就掌握了如何进行哲学辩论、拉丁语和阿兹特克人的纳瓦特语。

Su lengua era el náhuatl, y su religión era politeísta, siendo algunos de sus dioses principales Quetzalcóatl y Huitzilopochtli.

他们的语言是纳瓦特尔语，宗教信仰是多神教，一些主要的神灵包括羽蛇神和维齐洛波奇特利。

Del Náhuatl tenemos Moctezuma y Caleti, entre otros.

从纳瓦特语中借用了莫科特苏马和卡莱蒂，等等。

Hubo muchísima resistencia por parte de los mexicanos por esta razón que os he contado del náhuatl.

由于我已经告诉过你的关于纳瓦特尔语的关系，墨西哥人十分反对。

Su lengua, compartida por los pueblos de alrededor, era el náhuatl, de donde provienen palabras como tomate o chocolate.

他们的语言是纳瓦特尔语，与周围的民族共享，番茄和巧克力等词就来自纳瓦特尔语。

Sin embargo hay otra teoría que dice que proviene del náhuatl Nic-atl-nahuac que significa " Aquí junto al agua" .

不过，也有另一种法认为，它来自纳瓦特尔语 Nic-atl-nahuac，意思是 " 这里的水边" 。

Popocatépetl fue a la guerra y cuando regresó encontró a su amada Iztaccíhuatl muerta.

波波卡特佩特火山奔赴战场，归来时发现挚爱伊斯塔西瓦特尔火山已逝。

También es muy interesante la leyenda del Iztaccíhuatl y el Popocatépetl.

关于伊斯塔西瓦特尔火山和波波卡特佩特火山的传也非常有趣。

Aseguran que es necesario seguir alzando para frenar a Sánchez Fernando Savater, filósofo y escritor.

他们保证必须继续抗议以阻止桑切斯。 费尔南多·萨瓦特，哲学家和作家。

Ha ocurrido en el asentamiento de colonos de Givat ASaf, cerca de Ramala.

这件事发生在拉马拉附近的吉瓦特阿萨夫定居点。

Está representada por la cuatlicue, que viene de nuestros ancestros en Náhuatl.

她由“cuatlicue”代表，这个词源自我们的纳瓦特尔祖先。

Ay, híjole, si alguien sabe, si es náhuatl, creo que sí, papalotl.

哎呀，天哪，如果有人知道，如果是纳瓦特尔语，我想是的，papalotl。

Rawat, ¿cómo se dice café en árabe?

罗瓦特，阿拉伯语里“咖啡”怎么？

Para quienes no saben, la palabra chocolate tiene origen náhuatl.

对于那些不知情的人来，“巧克力”这个词源自纳瓦特尔语。