Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.
然，相反理论往往也是真。
Esta es una tarea ardua, pero gloriosa.
这是一项艰巨任务，然却很光荣.
Sin embargo, la salud y la belleza de la piel dependerán de la alimentación.
然，健康和皮肤是依靠食物。
No obstante, parece que los beneficios de participar en una cadena no se materializan automáticamente.
然，作为价值链一部分受益并非自然然就能实现。
Sin embargo, este asesoramiento sólo es necesario periódicamente.
然，这种咨询只是一为之。
No obstante, es preciso reforzar el trabajo en esta esfera.
然必须加强该领域工作。
Sin embargo, los progresos deben continuar y expandirse.
然，必须维持和扩大进展。
Sin embargo, parecería que existen dos interpretaciones.
然，似乎提出了两种解释。
Sin embargo, hoy no es sólo un día para lamentar.
然，不仅是悼念之日。
No obstante, esta última tarea es más difícil que la primera.
然，后者似乎远比前者艰难。
Sin embargo, en ese caso, no se estableció la existencia de discriminación.
然，没有确定此案构成歧视。
Sin embargo, queda un largo trecho por andar.
然，前面路程依然很长。
No obstante, ocupémonos de ello, por favor.
然让我们应对这一情况吧。
Sin embargo, la mujer no tiene ese derecho.
然，女子不享有这一权力。
No obstante, todavía quedan motivos de preocupación.
然，仍有令人关切因素。
Sin embargo, quisiera que el Presidente me aclarara una cuestión.
然，我希望主席澄清一个问题。
No obstante, es preciso documentar más esas ventajas.
然必须加强对这些益处记录。
Sin embargo, su eficacia dependía de numerosos factores.
然，其效率取决于多重因素。
Ahora bien, se puede conceder reparación de diferentes maneras.
然，作出赔偿方式有很多。
Sin embargo varía la definición del problema.
然，这一问题界定方式不同。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sin embargo, hay algunas veces que te enfadas de verdad.
然而，你会有真的气的时候。
Sin embargo, falta un detalle crucial, las rayas.
然而，还缺少一个关键细节——条纹。
Sin embargo, esa soledad también me hizo más reflexivo y observador.
然而，孤独也让我更加热衷于思考观察。
Oppenheimer, sin embargo, se vio enfrentado a una encrucijada ética y moral.
然而，奥本海默却站在了道德伦理的交叉口。
Pero el destino había previsto otra cosa.
然而，命运早已注定。
Sin embargo, desde la antigüedad, algunos sabios ya sospechaban que era redonda.
然而，从古代起，一些学者就已猜测地球是圆的。
Un paso, otro. Aumentan la emoción y el orgullo del astronauta.
一步，又一步。作为宇航员的激动自豪之情油然而。
Pero entonces Georgi Pig empezó a encoger.
然而这时小猪乔吉开始缩小了。
Pero ¿por qué les hablo de esto?
然而，我为何要提到这些？
Y, sin embargo, no aprendemos a dormir.
然而我们还没有学会好好睡觉。
Pero el joven pescador se echó a reír.
然而年轻的渔却笑了。
Pero seguramente no se atrevió a hacerlo.
然而，大概不敢这么干。
Sin embargo, el tema tomó otra relevancia en esos años.
然而，当时这个岛屿还承担了其意义。
Sin embargo, las cosas no mejorarían para Lázaro.
然而，的情况并没有好转。
Eso sí, su propósito original no acabó de cumplirse.
然而，它最初的目的并未实现。
Sin embargo, no todos los habitantes del pueblo comparten esa opinión.
然而，并非所有村民同意这种看法。
Pero todos los días pasaban por esta ficción.
然而们每天要扯一套这种谎话。
Pero ¿qué hay detrás de todo esto?
然而，这一切的背后是什么？
Pero el oficial no se interesó sino en las bacinillas.
然而，军官感到兴趣的只是便盆。
No es la voz individual lo que está ausente.
然而，个别的声音并不缺少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，相反
理论往往也是真。
是依靠食物
一为之。
不仅是悼念之日。
气的时候。
观察。
猜测地球是圆的。
的灵魂 El pescador y su alma
却笑了。
大概不敢这么干。
