Al hacerlo, mostró una voluntad y una pasión tan grandes, que logró convencerlos.

在阐述计划时, 他展常强大的意愿并十分火热的激情, 最终将他们说服。

Explícame cómo era el amor del señor Bingley.

请问，彬格莱先生的爱情火热到什么程度？”

De esta década la tórrida 'Fuego en el cuerpo', el thriller de espías 'Gorky park'.

从本十年火热的《身在火中》，到间谍惊悚片《高尔基公园》。

Exigente el seleccionador y elegido jugador del partido el incombustible Rodri.

主教练要求严格，全场最佳球员是态火热的罗德里。

Y esta jugada fue lo más caliente del partido.

而这招数是比赛中最火热的时刻。

Entramos en uno de los puntos más calientes del incencio.

我们进入了这场争论中最火热的点之一。

Pero Laura, ¿pero qué mente tan calenturienta tienes?

但是Laura，你这是多么火热的想象力啊？

Pues tiene que estar usted muy ajetreado porque vamos, está la cosa caliente.

那你肯定很忙，因为在情况挺火热的。

Y tiene pinta de ser calentita, ¿eh?

看起来挺火热的，？

Bueno, pero también la idea es conseguir ponerse caliente con el tema del sexo, Paco.

，但我们的目的也是要让关于性的话题火热起来，帕科。

¿Cuál ha sido el episodio más candente y más subido de tono que han grabado?

他们录过最火热和尺度最大的一期是哪一期？

John, ¿cuál ha sido el episodio más candente que comenta aquí Meli?

约翰，梅丽在这里评论的最火热的一集是哪一集？

No es frío ni caliente, ni siquiera en sus momentos más acalorados.

它既不冷也不热，甚至在它最火热的时刻也不行。

El momentum es esa energía, o sea, cuando estás on fire.

势能就是那种能量，也就是当你态火热的时候。

Miami es la ciudad de momento y lo más bonito que no es momental.

迈阿密是当下最火热的城市，也是最美丽且经久不衰的地方。

Bueno, yo creo que estamos un momento calentito, ¿no?

，我认为我们在处于一个火热的时刻，不是吗？

Un agosto que va a ser caliente de eso, no hay ninguna duda.

一个即将变得火热的八月，此毫无 doubt。

Bueno, yo auguro un invierno caliente en todas las fronteras.

，我预测所有边境将迎来一个火热的冬天。

Quizá pero una parte sea quedado allí en Almería, porque vienen de pasar una noche tórrida.

也许有一部分人留在了阿尔梅里亚，因为他们刚刚度过了一个火热的夜晚。

Ha habido varias definiciones de candente que se pueden aplicar a varios episodios nuestros.

有几个火热的定义可以应用到我们的几个节目中。