Puedes revisar con un termómetro y debe indicar 60 C o 140 F.

你可以用温度计检查下，度数应该是60摄氏度或者140华氏度。

Si no cuentas con un termómetro solo sumerge ligeramente tu dedo bien limpiecito y la mezcla debe sentirse caliente.

如果你没有温度计，只需要用干净的手指轻轻蘸下，混物应该感觉是热的。

Hoy los termómetros bajarán en la costa.

今岸温度计将下降。

Los termómetros volverán a dispararse en los próximos días.

未来几温度计将再次飙升。

El termómetro turístico roza el tope en la costa.

游客温度计位于岸顶部附近。

De un día para otro, los termómetros han caído hasta 10 grados.

又，温度计下降了多达10度。

No sé. Si quieres ir por el termómetro para estar seguro.

我不知道。如果你想通过温度计来确定。

Allí los termómetros han registrado mínimas de diez grados bajocero.

那里的温度计记录了零下十度的最低值。

Albert, la tercera ola de calor del verano está disparando los termómetros.

艾伯特，夏季的第三波热浪正在使温度计升高。

Los vecinos ponen los termómetros a prueba y contemplan cómo se congela el agua hirviendo.

邻居们测试了温度计，观察沸水结冰的情况。

Esta mañana los termómetros marcaban -5.

今早上温度计标为-5。

Eso sí, a partir de hoy los termómetros nos van a dar un pequeño respiro.

当然，从今开始，温度计会让我们稍微喘口气。

Se anunciaba la bajada de los termómetros, y se está produciendo.

宣布温度计下降，并且正在发生。

Y discutimos si podemos confiar en los termómetros cuestionando incluso si funcionan bien.

我们讨论是否可以信任这些温度计，甚至质疑它们是否工作正常。

A ese promedio le llamamos temperatura y es lo que podemos medir con un termómetro.

我们称之为平均温度，这是我们可以用温度计测量的温度。

También en Europa los termómetros superan -y mucho- sus valores habituales para esta época.

同样在欧洲，此时的温度计超出了 - 并且很多 - 他们通常的值。

El barrio de la Mouraria es otro termómetro de la crisis, con los migrantes como víctimas.

Mouraria 社区是危机的另个温度计，移民是受害者。

Los termómetros baten récords desde esta noche y lo seguirán haciendo a lo largo del día.

温度计从今晚开始打破记录，并将在全继续这样做。

Temperaturas que tenderán a bajar, pero en zonas del sur, los termómetros pueden marcar valores más altos.

气温往往会下降， 但在南部地区，温度计可能会显示更高的值。

Porque la incomodidad es como esto, como un termómetro que te esté informando de algo, te está diciendo algo.

因为不适就是这样，就像温度计在告诉你些事情，在告诉你些事情。