1.Fortalecimiento de la cooperación con los países que aportan contingentes.

1.加强与部队派遣国的合作。

2.Algunos países que aportan contingentes no han podido cumplir los planes de despliegue.

2.有些部队派遣国未能遵守部署计划。

3.Asimismo, celebramos las misiones sobre el terreno que llevan a cabo los miembros del Consejo.

3.我们欢迎安理会派遣实地访团。

4.Se envió rápidamente un equipo de búsqueda y rescate a la zona.

4.向该地区紧急派遣一只搜救小组。

5.No podemos depositar toda la responsabilidad en los países que aportan contingentes.

5.我们不能把全部责任放在部队派遣国身上。

6.A ese fin, la Unión Europea está dispuesta a enviar una misión de observación.

6.为此，欧洲联盟愿意派遣一个观察团。

7.También mencionó problemas de seguridad en relación con el despliegue de maestros.

7.示，在派遣教方面有安全。

8.Los Ministros apoyaron la propuesta de enviar observadores de la OCS a esas elecciones.

8.长们支持上海合作组织向上述选举派遣观察员的建议。

9.La OSSI auditó los reembolsos realizados a los países que aportaron contingentes en tres misiones.

9.监督厅审计了三个特派团偿部队派遣国费用的情况。

10.El Japón participará en la reunión, incluso enviando personal de su misión de Nueva York.

10.日本将参加该会议，包括派遣驻纽约代团工作人员。

11.Las Naciones Unidas están encarando cada vez más crisis y situaciones complejas mediante misiones integradas.

11.联合国正通过派遣统一的特派团，越来越多地处理复杂危机和形势。

12.El Consejo de Seguridad expresa su gratitud a los países que han aportado personal a la Misión.

12.“安全理事会感谢特派团的所有派遣国。

13.Esta es la primera misión que el Consejo de Seguridad envía a América Latina o el Caribe.

13.这是安全理事会首次向拉丁美洲或加勒比国家派遣代团。

14.Por último, la delegación de Siria expresa su agradecimiento a los países que aportan contingentes a la FNUOS.

14.最后，叙利亚代团对观察员部队的部队派遣国示感谢。

15.Los miembros del Consejo, los representantes de los países que aportan contingentes y los oradores intercambiaron impresiones.”

15.“安理会成员、参加会议的部队派遣国代与情况通报者进行了建设性的意见交流。”

16.Han ido a la guerra y han enviado al campo de la batalla a sus valientes hombres y mujeres.

16.它们都曾投入战争并派遣其勇敢的男男女女投入战斗。

17.El 25 de julio, los miembros del Consejo se reunieron con los países que aportan contingentes a la FPNUL.

17.25日，安理会成员与联黎部队部队派遣国举行了会议。

18.Se debía establecer la forma de que los países que aportan más tropas reciban las solicitudes en forma temprana.

18.应确定那些派遣部队较多的国家如何能更及时地收到请求。

19.El 25 de julio, los miembros del Consejo se reunieron con los países que aportan contingentes a la UNOMIG.

19.25日，安理会成员与联格观察团部队派遣国举行了会议。

20.Todos los países aportadores de contingentes reconocen el carácter vinculante del Código de Conducta Personal para los Cascos Azules.

20.所有部队派遣国承认蓝盔部队个人行为守则具有法律约束力。