Código en mano, el doctor Zunni probará que es inajenable mi Aleph.

松尼博士手持法典将证明我的阿莱夫可转让的。”

" Es incomprensible que quieran volver al Código Penal de la Manada" .

“们想回到狼群的刑法典，可理解的。”

No es la tesis de la fiscalía, es la tesis que se ha seguido en este país desde la promulgación del código de 1995.

控方的论点，而自 1995 年法典颁布以来该国一直遵循的论点。

Preferido hacer una propuesta unilateralmente, que pretende volver al Código Penal de " La Manada" y que pretende situar la violencia y la intimidación como centro.

- 倾向于单方面提出建议，旨在回归“拉马纳达” 刑法典，旨在以暴力和恐吓为中心。

Al honrado malacara, sin embargo, se le ocurrió de pronto que las vacas, atrevidas y astutas, impenitentes invasoras de chacras y del Código Rural, tampoco pasaban la tranquera.

然而，诚实的红毛白额马然想到，那几头大胆而狡猾的母牛，小农场的执迷悟的闯入者和乡村法典的违纪者，也进了栅门。

En el Código del Proceso Penal uruguayo no hay menciones a la prueba digital, aunque, según Patricia, es muy probable que se vaya a usar en juicios.

乌拉圭刑法典中并未提及数字证据，但据Patricia所言，数字证据极有可能在审判中被采用。

¿Quién el que ignoró que son exentos de todo judicial fuero los caballeros andantes, y que su ley es su espada, sus fueros sus bríos, sus premáticas su voluntad?

知到懂得游侠骑士受任何法律的管辖，们的剑就法律，们的精神就法典，们的意志就法规？

El origen de la ley sálica se remonta, como su nombre indica, a los francos salios, un conjunto de pueblos germanos que ocuparon la actual Francia hace mucho tiempo.

如其名所示，萨利克法典的起源可追溯至撒利法兰克人，一群很久以前占据现今法国的日耳曼民族。

Cuando Clodoveo I, descendiente de los francos salios, unifica a los pueblos francos en el siglo V, manda compilar las normas y tradiciones de los salios y promulga la ley sálica.

当克洛维一世，撒利法兰克人的后裔，在五世纪统一法兰克各部族时，下令汇编撒利人的法规与传统，并颁布了萨利克法典。

En realidad, existían dos leyes sálicas, una muy antigua, que regulaba aspectos tan variados del derecho penal como los crímenes, las herencias, los robos y la brujería, mientras que otra, mucho más reciente, se ocupaba de regular la sucesión monárquica.

实际上，存在两部萨利克法典，一部非常古老，涉及刑法诸多方面，如犯罪、遗产、盗窃与巫术等；而另一部较新的，则规定了王位继承。

Y espera que esto sigue: a principios de 1800 el Código Civil francés (o Código Napoleón) que se extiende por toda Europa, exige a las mujeres actuar con obediencia a sus maridos, y les deja sin derechos civiles ni políticos. Increíble ¿eh?

19世纪初，《法国民法典》（又称《拿破仑法典》）传遍欧洲各地，其中要求女性必须服从丈夫的命令，并且享有公民权和政治权利。可思议，吧？