Me gusta bastante pintar y me gusta mucho leer.

我热爱画画，我也沉迷读书。

Yo siempre...siempre, me dejo llevar por el olfato.

我总是… … 总是，沉迷于气味。

Empeñarse en identificar los fallos en tus interacciones.

沉迷于在社交活动中找出失误。

Sin dejar que te distraiga de las cosas importantes disfrútalo, súfrelo, y sobre todo, juégalo!

只要不沉迷于足球而忽视要事，好好享受，好好心痛，再好好动脚踢球!

¡Quizá por eso nos encanta tanto sumergirnos en su cultura!

也许正因如此，我们才会如此沉迷于它的文化！

Por ello, para alguien con ansiedad social, obsesionarse con un pequeño detalle no es algo menor.

因此，对于有社交焦虑的人，沉迷细节并不是件小事。

Cuando tenía 13 años, era una adicta a las redes sociales.

当我13岁的时，我是一个沉迷社交网络的女孩。

Miles de ellas enferman: se deprimen, caen en el alcohol, viven ansiosas.

数以千计的女性生病了：她们变得消沉，沉迷酒精，过着焦虑的生活。

Cinco. Han comenzado a consumir alcohol o drogas.

五、他们开始沉迷于酒精或药物。

Este individuo fue un aristócrata inglés del siglo XVIII y estaba perdidito con el juego.

这个人是18世纪的一位英国贵族，而且他非常沉迷于赌博。

Las chicas se enganchan más las redes sociales.

女孩们更沉迷于社交媒体。

Y no se obsesionó con likes ni followers, se obsesionó con kilos y calorías.

她并没有沉迷于点赞和粉丝数，而是沉迷于体重和卡路里。

Su hija era adicta a las redes sociales, se suicidó con once años.

他的女儿沉迷于社交媒体，十一岁时自杀身亡。

Él, Gonzalo, se enganchó a las máquinas tragaperras.

他，冈萨洛，沉迷于老虎机。

Esto me recuerda a una alumna que está enganchada al móvil.

这让我想起了一位沉迷于手机的学生。

En cambio, la fascinación es una actitud pasiva.

相反，沉迷是一种被动的态度。

Los chicos se sienten ignorados por sus padres por estar con el móvil.

孩子们因为父母沉迷手机而感到被忽视。

¡Otro lechón adicto al bricolaje haciéndose una casa... de ramaje!

又一个沉迷于手工制作的小猪在给自己建一座… … 草屋！

La gente parece más absorta en sus dispositivos que en relacionarse con quienes le rodean.

人们似乎更沉迷于他们的设备，而不是与周围的人互动。

Es también cuando empezó a caer en el vicio de ir a los casinos.

这也是他开始沉迷赌博的时候。